1
00:00:35,500 --> 00:00:36,500
Kde je nevěsta?

2
00:00:36,720 --> 00:00:38,300
Neobtěžuj se, Diquinho.

3
00:00:38,540 --> 00:00:41,900
Otec Moreira je smažený, otec Moreira ano
smažené. Jdi do mého pramene.

4
00:00:43,620 --> 00:00:44,620
Hej!

5
00:00:45,000 --> 00:00:47,900
Hej, Belarmino, nech to na štěstí
manželství.

6
00:00:48,260 --> 00:00:49,260
Naživu!

7
00:00:49,960 --> 00:00:50,960
Naživu!

8
00:00:52,020 --> 00:00:57,200
Nic, ženská. Pro mě, Cristiano
už... Belarmino, buď opatrný

9
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
ústa. Už je to rozbité.

10
00:01:00,100 --> 00:01:04,140
Ale jaký máš zvyk, ženo
opravuji se před veřejností

11
00:01:04,140 --> 00:01:10,020
ostatní. Takže si to myslíte dopředu
církve, na veřejnosti, chtěl jsem říci, že

12
00:01:10,020 --> 00:01:11,740
Už se Cristiano nasral?

13
00:01:15,600 --> 00:01:16,960
Krikete, už neumřeš.

14
00:01:17,320 --> 00:01:21,200
Mluvil jsi o mně, Bellarmine.
Neztratil jsem brokovnici

15
00:01:23,580 --> 00:01:24,960
Jak se máš, Bellarmine?

16
00:01:25,320 --> 00:01:27,660
Ano, odebírám mléko od stejné krávy.

17
00:01:28,020 --> 00:01:30,660
Táta z tebe bude mít velkou radost
přišli.

18
00:01:30,960 --> 00:01:33,220
A umřu, když ho budu líbat.

19
00:01:34,620 --> 00:01:35,579
Kde je nevěsta?

20
00:01:35,580 --> 00:01:39,060
Neobtěžuj se, Diquinho. Nevyplňujte
taška. Otec Moreira je smažený. kněz

21
00:01:39,060 --> 00:01:40,860
Moreira je smažená. Řekni mu, že už ona
přijít.

22
00:01:46,580 --> 00:01:47,580
Nevěsta.

23
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
Podívejte se na nevěstu.

24
00:01:52,120 --> 00:01:53,120
Usmívej se, má drahá.

25
00:01:53,180 --> 00:01:54,180
Dříve se usmíval.

26
00:01:56,460 --> 00:01:57,460
Usmívej se, má drahá.

27
00:01:57,540 --> 00:01:58,540
Dříve se usmíval.

28
00:02:35,720 --> 00:02:37,460
Člověče, až do konce, jo?

29
00:02:37,980 --> 00:02:39,680
Velký pes, dlouho, člověče.

30
00:02:40,420 --> 00:02:43,020
Fiadinho, napište nám a dejte nám vědět
že se otec oběsí.

31
00:02:44,400 --> 00:02:48,840
Hele, on má dokonce bílé vlasy.
Počkat, bílé vlasy? a ty? To musí být

32
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
malování tvého.

33
00:02:49,860 --> 00:02:52,500
Co to je, chlapče, připadám ti divný? já
Je to jen muž.

34
00:02:53,740 --> 00:02:55,560
Ani Mato Grosso neříká totéž.

35
00:02:56,120 --> 00:02:58,200
Ale jaké to je? Dáme si jeden, jo?

36
00:02:58,510 --> 00:03:00,010
Vezměte si jednu a svatbu svého otce.

37
00:03:00,250 --> 00:03:02,370
Ach, jde o to grilování poté.

38
00:03:02,750 --> 00:03:05,610
Ano, ale strýc by se mohl zlobit hraním
v kostele, chlapče. To je vše.

39
00:03:05,970 --> 00:03:07,250
Ani si toho nevšimne.

40
00:03:07,590 --> 00:03:09,910
Má oči jen pro svou snoubenku.

41
00:03:19,690 --> 00:03:20,690
Moje nevěsta.

42
00:03:21,130 --> 00:03:22,450
Překvapení. víme?

43
00:03:22,750 --> 00:03:26,210
Samozřejmě, že ano. Ale co samozřejmě? dělat
více než 15 let, co jsme odsud odešli.

44
00:03:26,210 --> 00:03:27,049
Budeme si pamatovat?

45
00:03:27,050 --> 00:03:28,390
Páni, jsem zvědavý.

46
00:03:29,610 --> 00:03:30,810
Tvůj Alexandre?

47
00:03:31,070 --> 00:03:32,890
Boj, děti! Jdeme na to!

48
00:03:33,330 --> 00:03:35,590
Jak je, starče? Jsme zde od
vrať se!

49
00:03:36,150 --> 00:03:40,350
Hej, počkej chvíli! počkej na co?
Pojďte, děti! Jdeme na to!

50
00:03:40,810 --> 00:03:43,230
Uklidni se, uklidni se, uklidni se.

51
00:03:43,570 --> 00:03:45,010
U těchto tří nemá smysl prskat.

52
00:03:45,370 --> 00:03:47,690
Vezměte si dvě vychlazená piva. Tihle chlapi
je jich málo.

53
00:03:53,870 --> 00:03:55,610
Alexandre, nic jsi nezměnil.

54
00:03:56,030 --> 00:03:57,030
Vy také ne.

55
00:03:57,070 --> 00:03:59,850
Nyní jsem mužem respektu.

56
00:04:00,050 --> 00:04:01,170
Dobré vědět.

57
00:04:01,450 --> 00:04:04,710
Visí tam jeden, který je už starý
sloužit v armádě.

58
00:04:06,150 --> 00:04:08,410
Vítejte, blondýnky.

59
00:04:13,690 --> 00:04:18,649
Baterie, vsadím se. Sázky. Jeden za všechny
a všichni za jednoho.

60
00:04:24,070 --> 00:04:30,710
s okem na svatou první baterii
otočit zatočit

61
00:04:30,710 --> 00:04:37,670
turn turn turn turn turn turn druhá baterie

62
00:04:37,670 --> 00:04:44,270
turn turn turn turn turn turn turn turn turn third

63
00:04:44,270 --> 00:04:49,610
baterie se otočí otočí se otočí otočí se otočí

64
00:04:52,300 --> 00:04:55,600
Umyla hada, ať přijde zlom
-led. Podívej, ne.

65
00:04:56,020 --> 00:04:56,919
Co?

66
00:04:56,920 --> 00:04:59,500
Odmítnete čistý z Alambiku
Myozenum?

67
00:04:59,900 --> 00:05:01,260
Ti, kteří jsou, se bojí.

68
00:05:03,120 --> 00:05:05,460
Ale ty jsi byl připoután k této kapce.

69
00:05:05,820 --> 00:05:07,240
Bylo. Bylo.

70
00:05:07,800 --> 00:05:09,580
No tak, řekni mi, že se chci taky smát.

71
00:05:13,800 --> 00:05:15,840
Když ti to řeknu, zemřeš tady.

72
00:05:16,260 --> 00:05:17,420
Čestné slovo.

73
00:05:18,240 --> 00:05:21,460
Už jdeš, Alexandre?

74
00:05:23,659 --> 00:05:28,080
Z vašich kaváren, já stále
Hraju s plnýma ušima.

75
00:05:31,400 --> 00:05:32,720
Pamatujete si Tininhu?

76
00:05:33,000 --> 00:05:37,900
Ten fešák, který pracoval s
Dr. Virgílio. Oh, já vím, já vím. tak to je. Jeden

77
00:05:37,900 --> 00:05:44,560
den, kdy jsem tu ještě žil... šel jsem
do ordinace doktora Virgília do

78
00:05:44,560 --> 00:05:45,720
vyřešit malý problém.

79
00:05:49,180 --> 00:05:51,440
Půjdu s vámi na sjezd.

80
00:05:52,490 --> 00:05:57,310
Ano, vezmeš to
bezvýrazný malý recepční.

81
00:06:08,330 --> 00:06:13,430
Řekni jí, že ta malá recepční bez
výraz. Pro lásku Boží, Tininho,

82
00:06:13,550 --> 00:06:14,550
Potřebuji ji.

83
00:06:15,190 --> 00:06:16,610
Tak s ní zůstaň.

84
00:06:16,930 --> 00:06:18,310
To není ono, má lásko.

85
00:06:19,150 --> 00:06:23,390
Ach, Nora H. je moje láska. miluji tě. vy
Je to jediná žena na světě.

86
00:06:23,730 --> 00:06:25,210
Její případ je ale politický.

87
00:06:25,950 --> 00:06:28,910
Ach, příště přines politiku ke stolu
postel.

88
00:06:29,130 --> 00:06:31,130
Počkej, Tininho. Počkejte. Nech mě
vysvětlit. Podívej se, Tininho.

89
00:06:31,770 --> 00:06:32,770
Počkej, Tininho.

90
00:06:33,630 --> 00:06:35,270
Počkej, Tininho. Virgile!

91
00:06:36,330 --> 00:06:38,170
Počkej, až ti řeknu co
dělat.

92
00:06:42,070 --> 00:06:43,170
Už jsi za ní šel?

93
00:06:43,570 --> 00:06:46,970
Ne, to jen... Víte, kolik hlasů mám já
zastupovat na tomto území?

94
00:06:47,450 --> 00:06:51,050
Pokud mě nevezmete na tento sjezd
doktore, můžete najít někoho jiného

95
00:06:51,050 --> 00:06:52,470
aplikujte dvakrát s sebou.

96
00:06:53,710 --> 00:06:56,670
Přecházím do opozice.

97
00:07:01,350 --> 00:07:02,350
A.

98
00:07:05,030 --> 00:07:06,110
slyšel jsem.

99
00:07:07,250 --> 00:07:08,249
tak to je.

100
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
A pak?

101
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
Co?

102
00:07:11,430 --> 00:07:12,990
Politika nebo já?

103
00:07:14,450 --> 00:07:15,930
Víš, jak to je, že?

104
00:07:17,480 --> 00:07:18,800
Ty mi zaplatíš.

105
00:07:19,600 --> 00:07:21,400
Počkej, Tininho, počkej.

106
00:07:22,760 --> 00:07:24,580
Počkej, Tininho. Virgile!

107
00:07:25,180 --> 00:07:27,400
Kdo čeká, vždy dorazí.

108
00:07:31,020 --> 00:07:32,060
A pak?

109
00:07:33,680 --> 00:07:35,100
A co potom?

110
00:07:36,860 --> 00:07:38,520
Buď ona, nebo já.

111
00:07:39,240 --> 00:07:40,240
Ano.

112
00:07:44,220 --> 00:07:46,440
Dal přednost této hyeně.

113
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Rozbít mu hlavu.

114
00:07:49,740 --> 00:07:50,860
Dobrý nápad.

115
00:07:52,160 --> 00:07:55,500
Dovedu ji k vítězství
zvučný.

116
00:07:58,320 --> 00:08:02,520
Bude to nezapomenutelná konvence.

117
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
Páni!

118
00:08:07,680 --> 00:08:08,840
A teď.

119
00:08:10,320 --> 00:08:11,320
Ahoj.

120
00:08:13,100 --> 00:08:15,820
Tak sis vybral.

121
00:08:16,080 --> 00:08:16,799
nejsem.

122
00:08:16,800 --> 00:08:19,660
Ona. Tak s ní zůstaň.

123
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
Chytím prvního muže, který mě dostane
se objeví.

124
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
Ne, ne, ne.

125
00:08:26,860 --> 00:08:30,300
Ne ne. Na sjezd nepůjdeš.

126
00:08:31,840 --> 00:08:34,340
Dobře, doktore Virgílio.

127
00:08:35,640 --> 00:08:38,659
Teď jdu domů zabalit si svoje
věci.

128
00:08:38,900 --> 00:08:41,600
Jakmile dorazíte, budu
připraven.

129
00:08:47,910 --> 00:08:50,030
Bojuji o moc.

130
00:08:50,530 --> 00:08:54,390
Protože za něco takového budu bojovat
slovo je téměř stejné.

131
00:08:55,030 --> 00:08:58,330
A bude to s prvním mužem, který
najdi to přede mnou, ano?

132
00:09:02,210 --> 00:09:09,150
Jste tady

133
00:09:09,150 --> 00:09:10,150
po celou dobu?

134
00:09:10,750 --> 00:09:13,210
a co chceš?

135
00:09:14,290 --> 00:09:15,290
Za prvé...

136
00:09:18,420 --> 00:09:19,920
A nedodržela dívka slovo?

137
00:09:20,660 --> 00:09:21,780
A bylo to tak měkké?

138
00:09:22,360 --> 00:09:27,340
Za půl hodiny bylo vše nastaveno.
Nyní musíte vidět porod

139
00:09:27,340 --> 00:09:28,179
dal mi.

140
00:09:28,180 --> 00:09:32,660
Nejprve jsem šel do kostela a přesvědčil
Diquinho mi půjčuje sutanu a

141
00:09:32,660 --> 00:09:33,720
Klobouk otce Moreiry.

142
00:09:34,080 --> 00:09:37,140
Prý je to na hru
dospělý, který se měl ve městě zinscenovat.

143
00:09:37,400 --> 00:09:38,540
A věřil?

144
00:09:39,080 --> 00:09:40,980
Věřil, ale bylo to ve slibu, že já
udělal jsem mu.

145
00:09:41,360 --> 00:09:42,400
věděl jsem.

146
00:09:42,980 --> 00:09:46,020
Ale dodnes stále čeká na zaplacení
slib.

147
00:09:46,930 --> 00:09:50,330
Tininha řekla rodičům, že se chystá
strýcův statek spolu se svým bratrancem.

148
00:09:50,610 --> 00:09:53,110
Kde by druhý den byl
grilování.

149
00:09:53,430 --> 00:09:55,210
Rodiče šli druhý den ráno.

150
00:09:55,650 --> 00:09:58,090
Takže jsem měl jen tu noc.

151
00:09:58,410 --> 00:10:03,370
Jestli tě její otec chytí... To bylo ono
slavný botiquim koláč. jedl,

152
00:10:03,370 --> 00:10:04,750
zemřel. Izolovat.

153
00:10:05,730 --> 00:10:08,090
Na rohu jsem čekal.

154
00:10:09,070 --> 00:10:11,930
Přiznám se, že jsem byl nervózní, Paco.

155
00:10:12,590 --> 00:10:15,110
Ale Tininha stála za to.

156
00:10:15,580 --> 00:10:16,600
Prošli.

157
00:10:16,860 --> 00:10:20,100
A s těmi, co nic nechtěli, jsem šel za nimi.

158
00:10:21,140 --> 00:10:28,140
Moje myšlenky se střídaly
ji v mém náručí a ty věci

159
00:10:28,140 --> 00:10:32,620
její rodina udělala každého, kdo se do toho zapojil
se svými telenovelami.

160
00:10:34,020 --> 00:10:39,080
Když jsme dosáhli limitu
farmě, přišla mi říct, že existuje

161
00:10:39,080 --> 00:10:40,079
by měl počkat.

162
00:10:40,080 --> 00:10:41,860
Šli na farmu.

163
00:10:42,160 --> 00:10:44,500
A začal jsem se připravovat.

164
00:10:44,920 --> 00:10:47,460
Chystal jsem se dlouho rybařit.

165
00:10:47,740 --> 00:10:49,900
co? Proč tento rituál?

166
00:10:50,220 --> 00:10:53,220
Kdyby mě někdo viděl, neměl by podezření
nic. Byl jsem na rybách.

167
00:10:53,480 --> 00:10:59,900
Problém je, že ve stavu úzkosti
že jsem byl, mohl jsem

168
00:10:59,900 --> 00:11:01,700
zmást palice.

169
00:11:03,600 --> 00:11:08,380
V noci, když byli všichni pryč
spí, malý darebák vyskočil z okna.

170
00:11:09,680 --> 00:11:13,180
Strategicky, kůň už byl po ruce.
čeká na tebe.

171
00:11:13,740 --> 00:11:19,140
Vzhledem ke své krotkosti by tento kůň již měl být
jeho komplice v dalších útěcích.

172
00:11:19,440 --> 00:11:21,060
A celou tu dobu?

173
00:11:21,260 --> 00:11:22,340
co jsi dělal?

174
00:11:22,620 --> 00:11:25,780
S rybou jsem už skončil
té řeky.

175
00:11:26,480 --> 00:11:29,120
Ale pořád měl v ruce hůl.

176
00:11:35,080 --> 00:11:36,940
Vidíte touhu po šatech?

177
00:11:37,320 --> 00:11:38,480
Jo, tak co? co máš?

178
00:11:40,660 --> 00:11:41,800
A nebolelo to?

179
00:11:42,500 --> 00:11:45,070
Ne. Jen mě to víc vzrušilo.

180
00:11:46,710 --> 00:11:47,870
Uvážeš mi koně?

181
00:11:51,590 --> 00:11:53,050
Ježiš, špatný kůň.

182
00:11:54,450 --> 00:12:00,630
Plán, i když byl složitější
že vylodění v Normandii,

183
00:12:00,630 --> 00:12:01,630
správně.

184
00:12:02,670 --> 00:12:05,110
Ale proč se kněz obléká, chlapče?

185
00:12:05,890 --> 00:12:06,890
Nějaká tára?

186
00:12:07,890 --> 00:12:09,590
Počkej, člověče, počkej.

187
00:12:10,280 --> 00:12:13,360
Jaké to je jít s dcerou vašeho otce?
uživatel v jediném hotelu ve městě?

188
00:12:14,040 --> 00:12:15,840
Oh, jak?

189
00:12:16,260 --> 00:12:20,360
Pamatujete si svého Zeca? Jak vzpomínáš? On je ten
majitel hotelu dodnes.

190
00:12:20,640 --> 00:12:27,340
Ne, ten samý hotel? To samé, jen
s pár blechami

191
00:12:27,340 --> 00:12:28,340
víc, jo?

192
00:12:29,080 --> 00:12:30,080
Tvůj Zeca?

193
00:12:31,040 --> 00:12:33,360
Hej, hej, Marco, dobrou noc.

194
00:12:34,100 --> 00:12:35,100
Jsem kněz.

195
00:12:35,680 --> 00:12:39,340
Pane Zeca, přivedl jsem otce Moreiru
spát tady.

196
00:12:39,870 --> 00:12:45,250
Protože jeho dům byl odhalen a on
málem zemřel, málem zemřel na otravu.

197
00:12:45,770 --> 00:12:46,830
Nechte toho, Maria, pane.

198
00:12:47,090 --> 00:12:50,230
No, tak jsem ti přišel dělat společnost
ho. Máte pokoj.

199
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Místnost?

200
00:12:51,970 --> 00:12:53,230
Ano, s manželskou postelí.

201
00:12:53,730 --> 00:12:55,090
Ženit se?

202
00:12:55,310 --> 00:13:00,350
Jo, ne, myslím, jeden pár a jeden
svobodný. Je to jen otec Moreira

203
00:13:00,350 --> 00:13:02,210
spí v manželské posteli, rozumíš.

204
00:13:02,450 --> 00:13:03,450
Dobře.

205
00:13:03,770 --> 00:13:07,310
Takže si vezmete pokoj 4, což je
rodinný pokoj se synem.

206
00:13:08,540 --> 00:13:11,800
Kolik to je, Zeca? teď zaplatím
protože otec Moreira odjíždí ve čtyři ráno

207
00:13:11,800 --> 00:13:15,880
ráno se modlit mši. No, měl bych
neúčtovat, protože jsem kněz, že?

208
00:13:17,080 --> 00:13:20,100
Ale jak mě nařídil, abych si mě vzal?
dvacet čtyři tisíc realů.

209
00:13:21,760 --> 00:13:24,220
Teď jsme svázaní, že?
Otec?

210
00:13:25,800 --> 00:13:28,680
Hej, Marco, jestli jen potřebuješ zavolat,
vidět?

211
00:13:29,160 --> 00:13:30,160
Dobrý večer, Marco.

212
00:13:30,480 --> 00:13:37,140
Dobrý večer, Marco. Koneckonců
ten výkon mi nakonec zůstal

213
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
štěstí.

214
00:13:40,680 --> 00:13:43,200
Jsi ten nejkrásnější kněz, jakého jsem kdy viděl
viděl.

215
00:13:52,320 --> 00:13:55,640
Není tam něco pro
lidé pijí?

216
00:13:57,140 --> 00:14:00,040
Zde? Jo, jdi tam, pojď se svou Zecou,
jít.

217
00:14:00,500 --> 00:14:01,479
Nic.

218
00:14:01,480 --> 00:14:02,480
Jdi tam, jdi.

219
00:14:12,810 --> 00:14:15,830
Hej, Zé, nemáš náhodou nějaký?
pít tam?

220
00:14:16,170 --> 00:14:19,430
Páni, k čemu pijte, pane? Jde jen o to, že
Otec spí, jen když usrkne.

221
00:14:20,230 --> 00:14:26,150
A musí pít mléko. Doktor
Virgílio řekl, že pro intoxikaci,

222
00:14:26,150 --> 00:14:29,850
pít mléko. Prostě mléko je špatné
on, pane Zé. Máte náhodou a

223
00:14:29,850 --> 00:14:30,850
alkoholický nápoj tam?

224
00:14:31,710 --> 00:14:38,530
Ach, pokud jde o to vzít a
popíjet, je tam dobrá cachaçinha,

225
00:14:38,550 --> 00:14:40,070
pane. Kape to?

226
00:14:40,330 --> 00:14:45,250
Je to ze stránek Nho Genu. Jestli je to jen co
Dobře, nebuďme luxusní, že jo, Souso?

227
00:14:45,750 --> 00:14:46,970
Počkat, počkat, počkat.

228
00:14:47,470 --> 00:14:49,090
Budu vás hledat, pane.

229
00:14:49,590 --> 00:14:50,590
Tak to brzy udělejte.

230
00:15:10,170 --> 00:15:14,050
Našel jsem trochu cachaçinhy z destilátu
Nhozenum. Hmm, to je dobrý.

231
00:15:14,910 --> 00:15:15,910
líbí se ti?

232
00:15:15,950 --> 00:15:17,010
Oh, to jsem jen já.

233
00:15:21,330 --> 00:15:24,910
Takže zapálila další oheň
táborák.

234
00:15:25,910 --> 00:15:28,090
Ach, jakou noc jsem se chystal strávit.

235
00:15:28,870 --> 00:15:30,250
Naplnil jsem si sklenici.

236
00:15:30,490 --> 00:15:33,190
Samozřejmě jsem nemohl zůstat dole.

237
00:15:33,530 --> 00:15:37,990
A pak, nic lepšího než to
kape na uklidnění nervů.

238
00:15:38,619 --> 00:15:42,880
Od rána jsem tam byl
napětí.

239
00:15:48,520 --> 00:15:49,600
Otočte svou tvář tímto směrem.

240
00:15:50,460 --> 00:15:51,760
Proč, co?

241
00:15:52,100 --> 00:15:53,380
Pořád se na mě díváš.

242
00:15:54,680 --> 00:15:56,620
Vezměte další kapku, abyste získali odvahu.

243
00:15:57,720 --> 00:16:01,560
Tato dívka, která věděla, byla a
malý parchant.

244
00:16:02,700 --> 00:16:07,040
Ale nechtěl jsem se nechat ponížit, to ne. Pokud ona
Myslel jsem, že je dobrá v pití.

245
00:16:07,600 --> 00:16:09,500
Chtěl jsem ukázat, kdo je lepší.

246
00:16:13,140 --> 00:16:14,220
A teď?

247
00:16:14,640 --> 00:16:17,740
Už jste sebrali odvahu to vzít
kalhoty přede mnou?

248
00:16:18,940 --> 00:16:19,940
Ne.

249
00:16:28,840 --> 00:16:33,500
Tady jen ležíš nahý. jako já
jsem.

250
00:16:34,000 --> 00:16:36,260
Chtěla mě přivést k šílenství.

251
00:16:37,900 --> 00:16:40,540
Pomsta šla dolů jako okra.

252
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
co to bylo?

253
00:18:13,940 --> 00:18:14,580
O

254
00:18:14,580 --> 00:18:24,860
že

255
00:18:24,860 --> 00:18:25,860
vidíš, jo?

256
00:18:27,860 --> 00:18:29,000
Byl to nával.

257
00:19:14,089 --> 00:19:16,630
co to bylo?

258
00:19:18,070 --> 00:19:19,790
Pokud mě na chvíli omluvíte.

259
00:19:20,050 --> 00:19:21,050
z čeho?

260
00:19:22,250 --> 00:19:23,850
Musím jít ven.

261
00:19:24,170 --> 00:19:25,170
Ale teď?

262
00:19:26,930 --> 00:19:28,630
Naléhavá záležitost.

263
00:19:28,870 --> 00:19:29,870
Víc než naše?

264
00:19:30,530 --> 00:19:32,810
Abych to nezlehčoval, ale je to tak.

265
00:19:34,450 --> 00:19:35,830
Dobře, běž.

266
00:19:54,540 --> 00:19:56,040
Bolest žaludku v takovou chvíli?

267
00:19:56,380 --> 00:19:58,660
Botas Arnisca byl mnohem horší.

268
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
co to bylo?

269
00:20:00,040 --> 00:20:01,860
Ani si to neumíš představit.

270
00:20:02,800 --> 00:20:09,400
Právě v tu chvíli, v době jaguára
pij vodu, trpěl jsem

271
00:20:09,400 --> 00:20:14,640
hrozná krize... hemoroidů.

272
00:20:17,860 --> 00:20:19,100
Ale jak?

273
00:20:21,180 --> 00:20:27,580
Nevím, nervozita, kterou jsem prošel
očekávání a zatracená kapka. Bylo to dát

274
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
macho.

275
00:20:29,680 --> 00:20:31,800
Jak ses z toho dostal?

276
00:20:32,020 --> 00:20:34,680
Studená voda mu trochu ulevila.

277
00:20:35,160 --> 00:20:36,980
Ale šel jsi sem.

278
00:20:37,740 --> 00:20:41,040
Potřeboval jsem sehnat pumpu.

279
00:20:41,540 --> 00:20:42,540
Oh, Zé.

280
00:20:43,790 --> 00:20:45,030
Máte xylokain?

281
00:20:45,550 --> 00:20:47,790
Byla tam jen jedna kapka, teď je pryč.

282
00:20:48,510 --> 00:20:52,050
To není na pití, Zeca. Je to uzené
pro bolest.

283
00:20:52,830 --> 00:20:53,830
Dobře.

284
00:20:54,090 --> 00:20:55,150
Mrzne.

285
00:20:58,870 --> 00:20:59,870
Zamrzlo to?

286
00:21:00,490 --> 00:21:02,970
Nefunguje to, Zeca.

287
00:21:03,330 --> 00:21:04,330
je to dobré.

288
00:21:04,730 --> 00:21:06,710
Pro bolest je to vzlet a pád.

289
00:21:07,670 --> 00:21:09,690
Jen ta bolest je jiná.

290
00:21:10,110 --> 00:21:11,650
Jaká je bolest?

291
00:21:16,120 --> 00:21:17,120
Nechte to tam.

292
00:21:17,540 --> 00:21:19,840
No, víš, že?

293
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
Vyřešili jste to?

294
00:21:29,340 --> 00:21:30,340
rozhodl jsem se.

295
00:21:31,200 --> 00:21:32,520
Tak pojď sem, pojď.

296
00:21:32,960 --> 00:21:33,960
Přichází.

297
00:22:13,780 --> 00:22:15,980
Vypadá to, že nejsi moc
nadšený, že?

298
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
já ano.

299
00:22:20,880 --> 00:22:22,600
Marcosi, jsi nervózní, že?

300
00:22:24,020 --> 00:22:26,340
Trochu, víš jak to je, že?

301
00:22:27,500 --> 00:22:30,320
Marcosi, jsi panna?

302
00:22:31,300 --> 00:22:32,300
jako?

303
00:22:37,460 --> 00:22:40,200
Ne, samozřejmě, samozřejmě ne, z lásky
Bože.

304
00:22:42,720 --> 00:22:46,660
Marquinhosi, líbí se ti
něco jiného?

305
00:22:49,290 --> 00:22:50,290
jiný? A.

306
00:22:51,630 --> 00:22:52,770
Jak jinak?

307
00:22:55,030 --> 00:22:56,030
Žádný!

308
00:23:02,110 --> 00:23:05,670
Měl jsem přinést časopis.

309
00:23:10,690 --> 00:23:13,430
Váš Zeca! Váš Zeca!

310
00:23:13,990 --> 00:23:15,290
Váš Zeca!

311
00:23:17,520 --> 00:23:20,640
Pane Marcosi, pojďte sem spát
nebo na procházku?

312
00:23:21,960 --> 00:23:26,020
Co máš na bolest, Zeco?

313
00:23:26,760 --> 00:23:28,640
Led. nevím?

314
00:23:30,000 --> 00:23:33,660
Nemáte tam žádnou zprávu
domácí, Zeca?

315
00:23:33,940 --> 00:23:35,300
Je to bolest zubů?

316
00:23:38,020 --> 00:23:41,480
Ne, to není bolest zubů, Zeca.

317
00:23:41,700 --> 00:23:44,320
Ale kde je sakra ta bolest, pane?

318
00:23:55,100 --> 00:23:56,120
Ano, babičko.

319
00:23:59,020 --> 00:24:00,020
Hodinky.

320
00:24:00,680 --> 00:24:01,960
Ano, pane.

321
00:24:02,680 --> 00:24:07,060
No, je tam sladký olivový olej, že? Jen dej
teplý.

322
00:24:08,240 --> 00:24:10,260
A odezní bolest, Zeco?

323
00:24:10,460 --> 00:24:11,840
Karma, Marco, karma.

324
00:24:12,980 --> 00:24:16,020
Miláčku, když tě bolí ucho,
kapeme dovnitř a míjíme.

325
00:24:16,340 --> 00:24:20,460
Pokud je to dobré na bolest ucha, musí to být dobré
pro vaše... Fiofó.

326
00:24:22,100 --> 00:24:24,260
To je vše, co máš, že, Zeca?

327
00:24:25,680 --> 00:24:28,280
Dám ti rozcvičku
fiofó.

328
00:24:31,920 --> 00:24:35,800
Jaká situace.

329
00:24:37,540 --> 00:24:44,020
Ta malá sopka v plamenech. A já s
oheň v zadku. Situace

330
00:24:44,020 --> 00:24:45,520
bylo to depresivní.

331
00:24:45,740 --> 00:24:48,940
A měli jsme jen tu noc.

332
00:24:49,820 --> 00:24:51,080
Tady máš, ty idiote.

333
00:24:51,380 --> 00:24:52,380
Bavte se.

334
00:24:54,800 --> 00:24:56,180
Chcete, aby vám kapalo?

335
00:24:56,520 --> 00:24:58,580
Ne. Děkuji mnohokrát.

336
00:24:59,380 --> 00:25:01,300
Teď by byla ostuda totální.

337
00:25:02,340 --> 00:25:07,300
Musel jsem ji požádat, aby kapala
olej.

338
00:25:08,400 --> 00:25:10,660
Je tento čas na kávu?

339
00:25:13,020 --> 00:25:15,180
Potřebuji pomoc.

340
00:25:15,740 --> 00:25:17,720
Víc než přispívám.

341
00:25:18,000 --> 00:25:19,740
Dokonce bylo možné zvednout mrtvého člověka.

342
00:25:20,040 --> 00:25:21,340
Mám krizi.

343
00:25:21,720 --> 00:25:22,720
Z brožury.

344
00:25:24,200 --> 00:25:27,000
Ne, to je... A není... Proč?

345
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
proč co?

346
00:25:29,000 --> 00:25:33,760
Už jste někdy slyšeli o... Hemoroidech. THE
venkov?

347
00:25:34,500 --> 00:25:35,500
Hemoroidy! Již.

348
00:25:35,680 --> 00:25:39,500
No, jsem s těmi, kteří jsou ve válce.
Potřebuji předtím nakapat tento olej

349
00:25:39,500 --> 00:25:40,500
ochladit.

350
00:25:40,820 --> 00:25:44,400
Kde? Kde bys chtěl mít
hemoroidy? V krku?

351
00:25:47,060 --> 00:25:49,400
Prosím, dneska nepiju.

352
00:25:50,260 --> 00:25:53,760
To není... Jo, výsměch. Ale jak vtipné
to je.

353
00:25:55,260 --> 00:25:57,840
Olej vychladne. To je v pořádku.

354
00:25:58,160 --> 00:25:59,160
Pojď sem.

355
00:25:59,200 --> 00:26:00,200
Otočte se.

356
00:26:01,760 --> 00:26:03,600
Otoč se, prdelku. Otočte se.

357
00:26:04,380 --> 00:26:05,380
Že.

358
00:26:22,000 --> 00:26:27,180
Jaký máš ošklivý zadek,
Karkulka.

359
00:26:27,960 --> 00:26:30,440
Ode mě je den pryč.

360
00:26:33,160 --> 00:26:35,940
Přestaň se motat.

361
00:26:36,420 --> 00:26:37,540
Nasaďte si to.

362
00:26:38,620 --> 00:26:43,560
Nasaďte si to. Nasaďte si to. Kdo věděl.

363
00:26:44,800 --> 00:26:47,940
Nasaďte si to. Nasaďte si to.

364
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
Nasaďte si to.

365
00:26:50,540 --> 00:26:51,540
Nasaďte si to.

366
00:26:57,230 --> 00:27:04,150
Je konec světa, Su Strávili jsme noc
takhle

367
00:27:04,150 --> 00:27:09,970
Sténám bolestí a ona mnou třese
ponížení

368
00:27:09,970 --> 00:27:14,810
Ve čtyři ráno jsme po špičkách vyrazili

369
00:27:23,780 --> 00:27:25,560
Hej, otče, už jdeš?

370
00:27:25,760 --> 00:27:29,400
Musí odříkat mši. Dobrá věc
Mše stojí, ne?

371
00:27:29,660 --> 00:27:32,100
Kdybych měl sedět...

372
00:27:32,100 --> 00:27:39,080
Červená Karkulka!

373
00:27:40,440 --> 00:27:43,760
Tininha odešel, funí a funí.
hněv.

374
00:27:44,100 --> 00:27:46,580
Samozřejmě, že jí to uniklo, že?

375
00:27:47,240 --> 00:27:51,340
Jen jsem doufal, že ten malý kůň
zlomit větev, kterou jsem nemohl

376
00:27:51,340 --> 00:27:52,340
přestávka.

377
00:27:52,520 --> 00:27:58,900
když jsem tam ještě stál na cestě
pláče hněvem a protože

378
00:27:58,900 --> 00:28:05,840
fiofó ještě spálili naši
čistý svatý

379
00:28:05,840 --> 00:28:11,240
a oddaný otec Moreira nikdy
podařilo pochopit vzájemnou reakci

380
00:28:11,240 --> 00:28:18,100
Kdybyste ho potkali, byli byste
s tebou a mnou jo a

381
00:28:18,100 --> 00:28:20,660
já huh malý klobouk

382
00:28:24,930 --> 00:28:27,530
A nikdy jsi nedostal jinou šanci?

383
00:28:28,330 --> 00:28:29,330
Nikdy.

384
00:28:29,630 --> 00:28:30,770
Zakázala mi to.

385
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
A?

386
00:28:33,470 --> 00:28:35,830
Každá se nám stane.

387
00:28:36,110 --> 00:28:37,750
Také jste zažili to samé?

388
00:28:39,190 --> 00:28:40,190
Horší, člověče.

389
00:28:40,930 --> 00:28:41,930
Mnohem horší.

390
00:28:42,450 --> 00:28:45,090
Jak to, že nevím? Nikdo
víš.

391
00:28:45,970 --> 00:28:47,550
Proč jsem se sem přestěhoval?

392
00:28:48,290 --> 00:28:50,150
Hej, šel jsi pracovat do São Paula.

393
00:28:50,620 --> 00:28:51,499
Oh, ano.

394
00:28:51,500 --> 00:28:57,020
A odešel jsem z advokátní kanceláře. A
představenstvo Campestre Futebol Clube. A

395
00:28:57,020 --> 00:29:00,460
slibnou politickou kariéru s
celé zázemí naší rodiny

396
00:29:00,460 --> 00:29:01,460
mohl mi dát.

397
00:29:01,480 --> 00:29:02,480
za co?

398
00:29:02,700 --> 00:29:04,320
proč tedy?

399
00:29:06,300 --> 00:29:07,300
Zemřít tady?

400
00:29:07,880 --> 00:29:09,040
Čestné slovo.

401
00:29:09,300 --> 00:29:10,840
Nikdo o tomto příběhu neví.

402
00:29:11,500 --> 00:29:13,280
Nevěříte nám?

403
00:29:14,020 --> 00:29:18,800
No, pamatuješ si, když táta
Rozhodli jste se pro rekonstrukci našeho domu?

404
00:29:19,320 --> 00:29:21,060
A celá rodina jela na farmu?

405
00:29:21,400 --> 00:29:28,320
Aha, zůstal jsi v domě svého strýce
Deucletian. Samozřejmě. Pracoval jsem v

406
00:29:28,320 --> 00:29:33,300
s ním. Byl prezidentem Campestre
Futebol Clube a já jsme viceprezidentem.

407
00:29:33,600 --> 00:29:38,980
Takže jak jsme spolu trávili dny,
Zdravý rozum mi nařídil zůstat tam.

408
00:29:39,280 --> 00:29:43,720
Ale teta Flora zničila všechno dobré
smysl.

409
00:29:45,570 --> 00:29:48,530
A Drákula nás přiměl vrátit se k dobru
smysl.

410
00:29:49,230 --> 00:29:51,850
Ty, flirtuješ s tetou Florou?

411
00:29:52,070 --> 00:29:54,270
Byla svatá, na lidi se ani nepodívala
strany.

412
00:29:55,070 --> 00:29:59,130
Proč si to myslíš?
Byla svatba na růžích ustláno?

413
00:29:59,610 --> 00:30:03,310
I když je strýc Deucletianus starší
než ona, více než 30 let.

414
00:30:03,690 --> 00:30:06,230
Ale nikdo o ničem nikdy neslyšel
teta Flora.

415
00:30:06,510 --> 00:30:07,510
Jo, já taky ne.

416
00:30:08,490 --> 00:30:09,930
Dokud jsem tam nešel bydlet.

417
00:30:10,810 --> 00:30:11,810
Díky.

418
00:30:13,070 --> 00:30:14,210
Postupem času...

419
00:30:14,640 --> 00:30:19,760
Začal jsem si uvědomovat, že to nejsem jen já
Dával jsem na ni pozor. Ona mě taky

420
00:30:19,760 --> 00:30:21,560
podíval se provokativně.

421
00:30:25,140 --> 00:30:27,660
Rozhodl jsem se sebrat odvahu a zariskovat.

422
00:30:29,720 --> 00:30:32,980
A její odpověď nemohla být
lepší.

423
00:30:38,720 --> 00:30:39,880
Ticho, Drákulo.

424
00:30:40,900 --> 00:30:42,800
Tento pes je nervózní.

425
00:30:44,720 --> 00:30:46,220
Já taky, teto.

426
00:30:46,940 --> 00:30:47,980
Já taky.

427
00:30:48,520 --> 00:30:51,000
V noci jsem nemohl spát.

428
00:30:51,620 --> 00:30:57,480
Zkoušel jsem číst, ale taky mi to nešlo. A
Obraz tety Flory do mě zasáhl

429
00:30:57,480 --> 00:30:59,360
hlavu. Který?

430
00:31:02,860 --> 00:31:07,300
Nějaký hluk a už jsem si myslel, že ano
šla se mnou setkat.

431
00:31:24,010 --> 00:31:25,390
Zatracený Drákula.

432
00:31:26,430 --> 00:31:30,670
Byl vycvičený, aby nikoho nepustil
dostat se blíž k tetě Floře.

433
00:31:31,250 --> 00:31:34,830
Proto strýc Deocletianus spal jako
anděl.

434
00:31:35,350 --> 00:31:40,490
Když vyšla na ulici, byla z ní kámen
ctnosti, které předváděl.

435
00:31:41,550 --> 00:31:47,370
Ale začal jsem si všímat té tety Flory
Chodila jsem ven jen v pátek

436
00:31:47,370 --> 00:31:48,370
jít nakupovat.

437
00:31:48,790 --> 00:31:52,950
A na zpáteční cestě vždy ve čtyři hodiny ráno
pozdě.

438
00:31:53,580 --> 00:31:58,400
Jako někdo, kdo nic nechce, prošla
přes zahradu a zastavil se u stejného keře.

439
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
Proč?

440
00:32:00,080 --> 00:32:03,840
Byla tam ta svatá tety Flory
upustil poznámku.

441
00:32:04,040 --> 00:32:05,040
pro koho?

442
00:32:08,400 --> 00:32:12,980
Pro našeho politického soupeře, Tunico
Mendonça.

443
00:32:13,720 --> 00:32:19,400
Ten idiot, směšný, idiot,
vydáno k vychladnutí.

444
00:32:49,480 --> 00:32:50,680
Jaká poznámka by to byla?

445
00:32:50,980 --> 00:32:52,860
Domluvit si schůzku?

446
00:32:53,140 --> 00:32:55,420
Jak, když ten pes nepustí
její?

447
00:32:56,060 --> 00:32:57,740
Kde potká svého milence?

448
00:32:57,960 --> 00:33:01,060
Když? Musel jsem to zjistit.

449
00:33:02,620 --> 00:33:06,460
Následující pátek jsem zůstal u
Tábor tety Flory.

450
00:33:06,740 --> 00:33:11,080
Jako vždy ve čtyři hodiny odpoledne jako
kdo nic nechce.

451
00:33:11,640 --> 00:33:17,500
Přišel ten památník ctností,
v doprovodu toho pomníku

452
00:33:17,500 --> 00:33:18,500
tloušťka.

453
00:33:19,880 --> 00:33:22,680
Tu poznámku jsem si potřeboval přečíst předtím
tunika.

454
00:33:23,280 --> 00:33:27,140
Ale fešák už mířil k
ho.

455
00:33:28,700 --> 00:33:29,820
Šel jsem taky.

456
00:33:30,360 --> 00:33:33,800
Když tam jsem já, nehodlal riskovat
získat lístek.

457
00:33:34,200 --> 00:33:36,800
A ani já jsem to nedokázal chytit.

458
00:34:39,620 --> 00:34:40,880
V neděli je zápas.

459
00:34:42,940 --> 00:34:44,480
Takže to bylo tak.

460
00:34:46,159 --> 00:34:48,400
Samozřejmě, teď byl příběh kompletní.

461
00:34:49,260 --> 00:34:52,600
Kdy odešel Drákula z domu?
teta Flora?

462
00:34:53,179 --> 00:34:56,060
Pouze v neděli, v době fotbalu.

463
00:34:56,340 --> 00:35:00,040
Když šel se mnou na pole a
strýc Deocletianus.

464
00:35:00,700 --> 00:35:03,240
Vždyť to byl maskot našeho týmu.

465
00:35:04,620 --> 00:35:07,940
Bylo to v neděli, v době zápasu.

466
00:35:08,880 --> 00:35:14,180
že ten parchant Tonico Mendonça
setkal s tetou Florou.

467
00:35:21,740 --> 00:35:28,540
Ale takhle to nezůstalo, ne. O
Strýc Deucletian a já jsme byli

468
00:35:28,540 --> 00:35:32,260
být zrazen naším nepřítelem
politik číslo jedna.

469
00:35:32,720 --> 00:35:35,020
Ahoj, už jsi doma?

470
00:35:36,460 --> 00:35:37,660
V neděli je zápas.

471
00:35:38,520 --> 00:35:39,520
proti komu?

472
00:35:39,980 --> 00:35:41,280
Vím všechno.

473
00:35:41,740 --> 00:35:44,100
Tak mi řekni, proti komu?

474
00:35:44,400 --> 00:35:47,440
Rostliny neprodukují jen květiny, co?

475
00:35:47,760 --> 00:35:50,120
Nikdy jsem o tomto týmu neslyšel.

476
00:35:50,740 --> 00:35:51,740
Ty cyniku!

477
00:35:53,360 --> 00:35:54,800
Nekřič.

478
00:35:55,060 --> 00:35:59,680
S gesty postupuje směrem k těm, kteří na mě útočí
nebo slova.

479
00:36:00,920 --> 00:36:05,100
Ty cyniku! Takže mě podvádíš
Tonico Mendonça!

480
00:36:08,430 --> 00:36:09,430
Vy ano.

481
00:36:09,530 --> 00:36:14,170
Vím, jak se potkáváš,
vstupenky, všechno, všechno.

482
00:36:15,810 --> 00:36:18,150
A co chceš, abych udělal?

483
00:36:19,910 --> 00:36:22,010
Zanechte vzkaz i mně.

484
00:36:25,430 --> 00:36:26,690
V neděli je zápas.

485
00:36:29,970 --> 00:36:34,990
Jak mohu vstoupit do této oblasti
s tím beckem přede mnou?

486
00:36:37,580 --> 00:36:38,720
Pouze v neděli.

487
00:36:38,920 --> 00:36:41,240
Ale jakým způsobem? Musíte být
v terénu.

488
00:36:42,820 --> 00:36:43,820
Váš problém.

489
00:36:44,700 --> 00:36:47,180
A k vyřešení stačí počítač.

490
00:36:47,440 --> 00:36:48,540
jak se ti to povedlo?

491
00:36:49,260 --> 00:36:52,220
Týden jsem si lámal hlavu, abych na to přišel
dokonalý plán.

492
00:36:52,440 --> 00:36:55,460
Už jsem měl na mysli fixaci na tetu Floru.
přivádí tě k šílenství, člověče.

493
00:36:55,800 --> 00:36:59,360
A jen šílená hlava mě mohla vzít
dělat to, co jsem udělal. Co ještě?

494
00:36:59,900 --> 00:37:04,740
Díky mé pozici právníka a
moje prestiž se zářícím strážcem

495
00:37:04,740 --> 00:37:05,740
umístění.

496
00:37:05,770 --> 00:37:10,090
Mám toho vojáka Raimunda
doručil Tunico falešné předvolání

497
00:37:10,090 --> 00:37:15,170
Mendonça, aby se mohl zúčastnit
ten pátek ve čtyři hodiny

498
00:37:15,170 --> 00:37:20,770
policejní stanici. Zároveň delegát
bude vydávat svědectví na fóru,

499
00:37:20,850 --> 00:37:26,250
v žalobě strýce Deocletiana. To by bylo
zpomalte tuniku.

500
00:37:27,890 --> 00:37:30,030
Přesně ve čtyři hodiny,

501
00:37:30,750 --> 00:37:33,170
Teta Flora se vracela z nákupu.

502
00:37:33,710 --> 00:37:36,130
směrem ke křoví pasáků.

503
00:37:36,990 --> 00:37:43,890
Jako vždy, jako někdo, kdo nic nechce,
ten památník ctností opustil

504
00:37:43,890 --> 00:37:46,950
malou poznámku a vzal svou květinku.

505
00:37:49,070 --> 00:37:55,810
Vyšel jsem ze svého úkrytu a
V klidu jsem šel vyměnit

506
00:37:56,210 --> 00:38:02,350
Bylo snadné zfalšovat rukopis vaší tety
Flora. Psala hůlkovým písmem

507
00:38:02,860 --> 00:38:04,160
Aby nedošlo ke kompromisu.

508
00:38:06,340 --> 00:38:12,580
Hloupá tunika... Musel počkat
dlouho do příchodu zástupce.

509
00:38:13,060 --> 00:38:17,260
Jakmile dorazil... Tunico běžela k
ukázat předvolání.

510
00:38:18,140 --> 00:38:21,740
Chudák doktor Alvinho. Nevěděl jsem o
o co šlo.

511
00:38:22,660 --> 00:38:27,000
Vyzbrojeni quiproco... Lék byl
uzavřít záležitost a

512
00:38:27,370 --> 00:38:32,050
Naléhavost sehnat lístek byla větší
silnější než zvědavost vědět...

513
00:38:32,050 --> 00:38:35,170
Proč to předvolání skončilo v
vaše ruce.

514
00:38:38,890 --> 00:38:43,830
Tunico proto vyrazilo pevně za
vzkaz od svého milovaného.

515
00:38:49,250 --> 00:38:50,590
Změnila se v neděli hra?

516
00:38:51,090 --> 00:38:54,570
Pro tebe, Tunico, šampionát skončil.

517
00:38:54,870 --> 00:38:56,770
V neděli ráno...

518
00:38:57,020 --> 00:39:03,800
Všichni se probudili šťastní. teta Flora,
Strýc Deucletianus, lazar z

519
00:39:03,800 --> 00:39:05,200
Drákula a já.

520
00:39:05,820 --> 00:39:09,400
Pojďme dnes na mši. Hodně se za to modlete
náš tým se stal dvojnásobným mistrem.

521
00:39:10,480 --> 00:39:11,780
Slibuji, že se budu modlit růženec.

522
00:39:12,180 --> 00:39:13,920
Game day I get electric.

523
00:39:14,580 --> 00:39:16,780
Cynike, nevíš, co tě čeká.

524
00:39:17,460 --> 00:39:21,140
Bruno, můj synu, z lásky k Bohu. ne
zapomenout nosit stejné oblečení

525
00:39:21,140 --> 00:39:23,840
pole, které má být štěstí, co? Může
nech toho, strýčku. jdu ano.

526
00:39:24,220 --> 00:39:25,880
A roupa do Drácula ta lavada?

527
00:39:27,080 --> 00:39:30,300
Samozřejmě. Ve skutečnosti jsem velmi rád, když
jde na pole.

528
00:39:30,660 --> 00:39:31,800
V neděli.

529
00:39:32,240 --> 00:39:33,240
Moc hezká.

530
00:39:33,720 --> 00:39:36,480
Pojďme tedy rovnou k hmotě, která se
Otec Moreira na nikoho nečeká.

531
00:39:37,780 --> 00:39:38,980
Ne ne.

532
00:39:41,240 --> 00:39:43,520
Coliku, pokračuj a já půjdu později.

533
00:39:45,100 --> 00:39:49,020
Tak rychle běž. Nepřijdete o mši a
Pro tým to nebude smůla. Ano,

534
00:39:49,020 --> 00:39:50,400
Pane. Můžeš jít.

535
00:39:52,140 --> 00:39:55,840
Strýc Deocletianus a jeho pověry.

536
00:39:56,500 --> 00:40:01,560
Netušil, že nikdo z nás tří
Šel bych do té hry.

537
00:40:01,860 --> 00:40:07,160
Což byla škoda, protože rolník by to udělal
stát se dvojnásobným šampionem.

538
00:40:07,740 --> 00:40:12,520
Ale moje hra byla mnohem víc
důležité.

539
00:40:13,420 --> 00:40:19,900
Jeden přesný zásah a Drákula by šel spát
asi na tři

540
00:40:19,900 --> 00:40:20,900
hodin.

541
00:40:23,150 --> 00:40:25,770
V neděli v době mše nebylo
nikdo v ulicích.

542
00:40:26,150 --> 00:40:30,170
Připadal jsem si jako zločinec, který to vzal
tělo oběti daleko od místa, kde došlo

543
00:40:30,170 --> 00:40:33,130
zločinu. A co si ten parchant myslel.

544
00:40:33,910 --> 00:40:38,290
Nechal jsem Drákulu svázaného a spát
jako anděl, tam v opuštěné jeskyni

545
00:40:38,290 --> 00:40:39,290
Belmiro Garcia.

546
00:40:39,390 --> 00:40:42,870
Kolem krku další poznámka pro jeho strýce
soudržného.

547
00:40:44,010 --> 00:40:46,530
Když jsem se vrátil, mše už byla
bylo hotovo.

548
00:40:46,750 --> 00:40:50,170
Dostal jsem se mezi lidi a šel do
setkání strýců.

549
00:40:50,790 --> 00:40:51,790
Coesianův strýc.

550
00:40:52,840 --> 00:40:53,840
Nyní jste dorazili.

551
00:40:54,220 --> 00:40:57,800
Zmeškaná mše. Ne, pane. Církev
bylo hodně plno. Nepodařilo se dorazit

552
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
kde jsi byl.

553
00:40:59,000 --> 00:41:00,720
Museli jste se zúčastnit mše s
lidí.

554
00:41:02,060 --> 00:41:04,300
A teď ta dramatická scéna.

555
00:41:05,220 --> 00:41:06,220
Žádný!

556
00:41:07,220 --> 00:41:09,760
Dracula byl unesen.

557
00:41:11,980 --> 00:41:12,980
Unesen?

558
00:41:14,380 --> 00:41:16,260
Jak jsem se měl, darebáku?

559
00:41:16,480 --> 00:41:17,480
jak to víš

560
00:41:18,780 --> 00:41:20,460
Strýčku, přišel pro tebe dopis.

561
00:41:24,520 --> 00:41:26,940
Váš pes je v mém vlastnictví.

562
00:41:27,480 --> 00:41:30,280
Počkejte na zavolání k objednávce
záchrana.

563
00:41:31,000 --> 00:41:34,060
Nikomu nic neříkej kromě něj
zemře.

564
00:41:35,160 --> 00:41:38,820
Uklidni se, strýčku. Panebože, vzali maskota
týmu.

565
00:41:40,860 --> 00:41:41,860
Deucletian!

566
00:41:43,620 --> 00:41:48,460
Uklidnit. Vaše zdraví, váš tlak. Ale
hra je dnes.

567
00:41:48,700 --> 00:41:49,700
Hra je dnes.

568
00:41:50,840 --> 00:41:52,660
Uklidni se, strýčku.

569
00:41:52,940 --> 00:41:54,140
Hra je dnes.

570
00:41:54,700 --> 00:41:55,700
Posaďte se tam.

571
00:41:56,280 --> 00:42:01,080
Nechal jsi dveře otevřené, že? Dveře
Garáž byla vždy otevřená.

572
00:42:01,280 --> 00:42:03,520
A když je tady Drákula, kdo bude
vstoupit?

573
00:42:04,020 --> 00:42:07,320
A dokonce. Pokud to někdo zkusil, tak on
Dokonce bych to nakreslil.

574
00:42:07,620 --> 00:42:08,880
já tomu nerozumím.

575
00:42:09,120 --> 00:42:12,000
Strýčku, neboj se. Jdu ven a jdu
hledat stopu.

576
00:42:12,340 --> 00:42:14,960
Ale to nikdo nemůže vědět, co? Zůstaň
Uklidni se, hned jsem zpátky.

577
00:42:17,700 --> 00:42:19,160
Přesně tak, lež tam.

578
00:42:20,460 --> 00:42:22,080
Je tu dusno, víš?

579
00:42:22,400 --> 00:42:23,400
Počkejte chvíli.

580
00:42:24,270 --> 00:42:26,390
Jdu zapnout klimatizaci.

581
00:42:28,750 --> 00:42:31,570
Co když se Dracula nenajde?

582
00:42:31,790 --> 00:42:36,350
Co když Campeche není dvojnásobným šampionem? já
budu zničená.

583
00:42:36,590 --> 00:42:39,610
Nebij se, má drahá.

584
00:42:41,510 --> 00:42:45,810
co je to za hluk? vzduch
- vadná klimatizace.

585
00:42:45,930 --> 00:42:46,930
vypne.

586
00:42:47,070 --> 00:42:50,750
Musíme zavolat technika
specializované. To nemůže být Zé

587
00:42:50,750 --> 00:42:52,410
Vypněte to, než způsobí větší škody, ne?

588
00:42:53,610 --> 00:42:56,910
Jako v americkém filmu jsem dal a
šátek na náustku.

589
00:42:58,010 --> 00:43:00,570
Ahoj? Tohle je únosce.

590
00:43:01,330 --> 00:43:03,270
Záměrně jsem to řekl špatně.

591
00:43:03,770 --> 00:43:09,430
Pokud chcete svého psa zpět, budete muset
zaplatit výkupné tři tisíce plaveb.

592
00:43:09,710 --> 00:43:12,390
Pouze? Ne, v té době to byly peníze.

593
00:43:12,870 --> 00:43:16,250
A pak jsem to nechtěl udělat
život. Ten strýc mě zaujal

594
00:43:16,250 --> 00:43:18,370
Deucletian teď získal Drákulu.

595
00:43:18,860 --> 00:43:22,040
Ach, chlapče, chci vědět o tvé tetě
Floro, člověče.

596
00:43:22,620 --> 00:43:24,340
Nejprve se dozvíte o svém strýci.

597
00:43:24,760 --> 00:43:25,960
platím já.

598
00:43:26,200 --> 00:43:29,880
platím já. Ale vraťte mi moje štěně.

599
00:43:30,240 --> 00:43:36,880
To budete muset přinést osobně
peníze ve tři hodiny odpoledne na baru

600
00:43:36,880 --> 00:43:42,480
Xalaco. Ne. Nemůže to být dříve. já
Musím vzít Drákulu na fotbal.

601
00:43:43,260 --> 00:43:47,020
Mlčky jsem se zasmál. Nešli by do
hra.

602
00:43:47,240 --> 00:43:48,240
Ne.

603
00:43:48,420 --> 00:43:50,820
Musí to být ve tři hodiny, už jsem řekl.

604
00:43:52,120 --> 00:43:54,260
Počkejte a já se k vám přiblížím.

605
00:43:57,200 --> 00:44:01,860
Vypnuto. A vrátí Draculu?
Jít. V kolik hodin? Dal gól ve třech.

606
00:44:02,340 --> 00:44:05,020
A budete mít čas jít na hru?

607
00:44:05,320 --> 00:44:08,880
Bruno jde přímo do hry. budu
hledej Draculu a odtud půjdu rovně

608
00:44:08,880 --> 00:44:12,920
také. Hledal jsem všude
místo a nenašel žádnou stopu.

609
00:44:13,260 --> 00:44:14,580
Únosce už volal.

610
00:44:14,890 --> 00:44:17,010
volali jste? Vše velmi dobře.

611
00:44:17,330 --> 00:44:19,730
Jdete do hry.

612
00:44:20,110 --> 00:44:25,910
Radost tety Flory byla dojemná.
Myslela si, že toho debila najde

613
00:44:25,910 --> 00:44:26,910
tvůj milovaný.

614
00:44:27,090 --> 00:44:29,430
V půl třetí jsme opustili dům.

615
00:44:29,990 --> 00:44:34,910
Strýc Deucletian vzal peníze z
matrace a šel se s únoscem setkat.

616
00:44:35,590 --> 00:44:37,170
Šel jsem na pole.

617
00:44:38,910 --> 00:44:44,050
A teta Flora na ni bude čekat
Nedělní míčový zápas.

618
00:44:45,480 --> 00:44:50,280
Celé město se na nás přišlo dívat
tým vyhrát svůj druhý krajský přebor.

619
00:44:50,860 --> 00:44:54,880
S tím už všichni počítali, včetně
mě, protože poslední hra byla proti

620
00:44:54,880 --> 00:44:59,000
Mistrovská pochodeň. V prvním
obrat, porazili jsme je 7:0.

621
00:44:59,560 --> 00:45:02,080
Bylo to proto, abychom povzbudili našeho trenéra
hráčů.

622
00:45:02,640 --> 00:45:06,420
Varoval jsem, že můj strýc, můj a Dracula to neudělají
sledovali bychom hru.

623
00:45:06,680 --> 00:45:08,620
Technik řekl, že žádný problém nebyl.

624
00:45:08,900 --> 00:45:11,420
Nebyl pověrčivý, stejně jako tým.

625
00:45:15,260 --> 00:45:19,620
Protože byli všichni v klidu, šel jsem do
Titiho setkání.

626
00:45:20,260 --> 00:45:24,500
Stačí o ní mluvit a objeví se tento idiot.

627
00:45:24,780 --> 00:45:30,460
A když už mluvíme o hulvátech... Jestli ještě
nepohřbila svého manžela, pohřební ústav

628
00:45:30,460 --> 00:45:35,200
Mateus, který poskytuje stejnou službu
mrtvý a živý. Pokud jste to ještě neudělali

629
00:45:35,200 --> 00:45:38,920
jeho manželka, Mateusova pohřební ředitelka, která to neudělala
dělá rozdíl mezi pohlavím.

630
00:45:39,180 --> 00:45:41,160
Mateus, mechanik, který změnil kariéru.

631
00:45:41,520 --> 00:45:45,880
Za pár minut budeme
pohybem dalšího mikrofonu hlasu

632
00:45:45,880 --> 00:45:47,920
Campestre s naším společníkem Paulem
jezero.

633
00:45:48,400 --> 00:45:49,540
Proč rádio?

634
00:45:50,100 --> 00:45:53,400
Rádio je zapnuté, protože chci
zůstaňte blíže poli. ...směr

635
00:45:53,400 --> 00:45:56,820
Antônio, s novým headsetem pro lepší
rychlost služeb.

636
00:45:57,140 --> 00:46:03,020
Byli jsme informováni, že Marcinho, od
Campestre Futebol Clube se připojí k

637
00:46:03,020 --> 00:46:05,780
Brazilský tým pro mistrovství světa 86.

638
00:46:06,760 --> 00:46:10,680
Marcinho bude oficiálním kandidátem
Brazilský tým v tréninku.

639
00:46:11,230 --> 00:46:11,988
Jdeme.

640
00:46:11,990 --> 00:46:17,770
Na další senzační míčovou hru.
Pro další přenos vašeho BRH2.

641
00:46:18,190 --> 00:46:20,190
Je to tam, lidi.

642
00:46:20,470 --> 00:46:24,230
Oba týmy skákají. Dav a
fanoušci také skáčou. Ti dva

643
00:46:24,230 --> 00:46:29,210
týmy. Guanabara de Botelho bude
čelit mistrovství fotbalového klubu

644
00:46:29,210 --> 00:46:33,030
rozhodnutí. Guanabara je již velkým fanouškem
Mistrovství klubu ve fotbale. V prvním

645
00:46:33,030 --> 00:46:36,330
kole ztratil sedm pokusů. jdi,
Naladit. Jdi, brácho.

646
00:46:36,870 --> 00:46:39,290
Kdo tě poslal?

647
00:46:39,980 --> 00:46:41,460
Předejte to předvolání.

648
00:46:41,700 --> 00:46:44,360
Delegát? Delegát nešel.

649
00:46:44,600 --> 00:46:45,600
kdo to tehdy byl?

650
00:46:46,280 --> 00:46:48,640
Vy mi to řeknete.

651
00:46:50,380 --> 00:46:51,880
Dorazil jsem na místo činu.

652
00:46:52,480 --> 00:46:57,840
Moje drahá teta už odešla
vše čeká na Toninha.

653
00:46:58,740 --> 00:47:04,360
Těšil jsem se, až uvidím tu hrůzu
chtěla to vzít, když jsem se objevil.

654
00:47:08,760 --> 00:47:10,100
Jejda! Bruno!

655
00:47:10,680 --> 00:47:13,480
Ano, samozřejmě. koho jsi čekal? Jiné
osoba?

656
00:47:13,980 --> 00:47:16,880
Ne. Myslím, že je to dobré, protože nepřijde, ne.

657
00:47:17,480 --> 00:47:18,880
čekal jsem tě.

658
00:47:20,040 --> 00:47:25,780
Vy? Ptal jsem se jen na nohy
vydrž, dokud jí nepadnu do náruče.

659
00:47:26,460 --> 00:47:30,120
Campestre Futebol Clube padá
s Xixico. V největším kruhu na trávníku.

660
00:47:30,160 --> 00:47:34,560
Udělal currupio. Můžete seslat Zete
správně. Jde Zete. Hráno za

661
00:47:34,680 --> 00:47:37,660
Marcinho. Vloženo uprostřed. Může
kopnout. Sám.

662
00:47:38,140 --> 00:47:39,800
Vykopni to, Marcinho.

663
00:47:40,540 --> 00:47:45,540
Jak můžete? Marcinho tváří v tvář
Marcioneu. Jeden z nejhorších brankářů na světě

664
00:47:45,540 --> 00:47:47,860
mistrovství. Domluvili jste si schůzku
někdo?

665
00:47:49,160 --> 00:47:50,980
Astrální bazar.

666
00:47:51,240 --> 00:47:53,500
Bazar, který prodává levně.

667
00:47:54,440 --> 00:47:58,460
Brankář se ujal Marcioneu. Hit
Marcioneu. Míč vysoko. Byl to gól.

668
00:47:58,900 --> 00:48:04,200
Podíval se na Nadinha. Můžete spustit. Řez
Opět João de Mello. To není možné.

669
00:48:04,920 --> 00:48:09,440
Myslel sis, že tě nepoznám?
Byl jsi zklamaný?

670
00:48:10,760 --> 00:48:16,000
No... Podívej. Přišel jsem ze São Paula.

671
00:48:16,700 --> 00:48:18,280
Je to 300 kilometrů.

672
00:48:18,800 --> 00:48:21,060
Na. Nebudete litovat.

673
00:48:24,500 --> 00:48:25,680
Tohle je pro tebe.

674
00:48:28,420 --> 00:48:31,580
Peníze? Nevadí mi platit.

675
00:48:32,160 --> 00:48:34,120
Co potřebuji je...

676
00:48:34,560 --> 00:48:36,340
Zcitlivěte své srdce.

677
00:48:37,080 --> 00:48:41,120
Ne. Pokuste se pochopit můj problém.

678
00:48:42,080 --> 00:48:44,700
Uklidni se, uklidni se. Nechápejte mě špatně.

679
00:48:46,180 --> 00:48:51,740
promiň. Ale ty opravdu jsi

680
00:48:51,740 --> 00:48:54,800
země citlivé?

681
00:48:55,180 --> 00:48:57,720
Co?

682
00:49:00,560 --> 00:49:02,720
Došel jsem až sem.

683
00:49:04,200 --> 00:49:10,540
Aby mi našel člověka, který
Známky Campesteovy citlivosti.

684
00:49:11,360 --> 00:49:15,180
Chodili jsme spolu korespondenčně.

685
00:49:17,380 --> 00:49:19,060
jsi to ty?

686
00:49:22,840 --> 00:49:25,240
Doktore Deoclesiano, zavolejte
pane.

687
00:49:25,960 --> 00:49:27,840
Promiň, slyšel jsem chybu, co?

688
00:49:38,370 --> 00:49:40,090
Ahoj? Ahoj?

689
00:49:40,530 --> 00:49:46,310
Tohle je únosce. Přejít na
Homerovy banánovníky a získejte instrukce

690
00:49:46,310 --> 00:49:49,990
banánová farma na levé straně.
Rozuměl jsi správně? Opakovat.

691
00:49:51,570 --> 00:49:52,830
Není to nutné.

692
00:50:12,300 --> 00:50:13,158
Je mu dobře.

693
00:50:13,160 --> 00:50:14,780
Buďte tam za 20 minut.

694
00:50:20,460 --> 00:50:24,560
Takže tam jsi to schoval
Drákula. Ne, Dracula je mnohem víc

695
00:50:24,660 --> 00:50:25,658
kde?

696
00:50:25,660 --> 00:50:26,740
To je to tajemství.

697
00:50:26,940 --> 00:50:31,640
Pusť mě. Pokud mi nevěříš, já
Taky ti nevěřím.

698
00:50:32,540 --> 00:50:33,540
Je mu dobře.

699
00:50:33,760 --> 00:50:36,520
Je na opuštěném statku
od Belmiro Garcia.

700
00:50:38,510 --> 00:50:41,990
Ale dokud se tam nedostane Euklidův strýc,
Bude to trvat asi dvě hodiny.

701
00:50:46,050 --> 00:50:47,050
Takhle?

702
00:50:49,770 --> 00:50:52,150
Udělá si okružní jízdu
město.

703
00:50:52,650 --> 00:50:55,830
A Tonico? Tonico se dívá
campestre být dvojnásobným šampionem.

704
00:50:56,130 --> 00:50:59,770
Ještě nám zbývají dvě hodiny cesty
dohnat ztracený čas.

705
00:51:30,770 --> 00:51:31,770
Oh, doktore.

706
00:51:47,770 --> 00:51:49,670
Doktore, svlékněte se.

707
00:51:49,990 --> 00:51:51,030
Co to je, holka?

708
00:51:51,310 --> 00:51:52,770
Jsem muž s respektem.

709
00:52:02,480 --> 00:52:03,480
Co to je, holka?

710
00:52:03,840 --> 00:52:05,340
Jsem muž s respektem.

711
00:52:10,080 --> 00:52:11,740
Sundej si aspoň brýle.

712
00:52:13,280 --> 00:52:14,740
udělám ústupek.

713
00:52:56,840 --> 00:52:58,820
Umělé dýchání z úst do úst.

714
00:52:59,580 --> 00:53:00,580
Uklidnit.

715
00:53:01,060 --> 00:53:02,400
vidíš?

716
00:53:02,620 --> 00:53:04,340
Ani v den zápasu nemám klid.

717
00:53:04,860 --> 00:53:06,200
Doktor Neocletianus.

718
00:53:06,720 --> 00:53:09,640
Už jsem těmto dívkám zakázal být nahé
plave.

719
00:53:09,980 --> 00:53:11,980
Ve skutečnosti plavte nazí. Sakra!

720
00:53:12,480 --> 00:53:13,480
Sakra!

721
00:53:22,960 --> 00:53:24,760
Promiňte, doktore delegáte, ale...

722
00:53:25,640 --> 00:53:27,620
Váš zip se otevřel.

723
00:53:28,140 --> 00:53:31,420
Pták je volný.

724
00:53:32,100 --> 00:53:34,960
Když nic neřekneš, vyčůrám se
na ní.

725
00:53:39,800 --> 00:53:43,840
Raz, dva, tři, čtyři, pátý
banánovník je tady.

726
00:53:50,920 --> 00:53:53,400
Vezměte si s sebou tyto pokyny.

727
00:53:54,060 --> 00:53:58,860
Jděte přímo do klubu. je ti 15
minut se tam dostat.

728
00:53:59,240 --> 00:54:00,640
Proboha železo!

729
00:54:07,240 --> 00:54:10,140
Stálo to za to mučivé čekání.

730
00:54:11,340 --> 00:54:13,280
Stálo to za všechno utrpení.

731
00:54:14,940 --> 00:54:21,520
Ty bezesné noci stály za to
šoky, žárlivost.

732
00:54:22,830 --> 00:54:25,810
I snášet Drákulu stálo za to.

733
00:54:26,590 --> 00:54:33,530
Teta Flora byla opravdu žena
za čtyři stovky

734
00:54:33,530 --> 00:54:34,530
příbory.

735
00:54:59,270 --> 00:55:00,270
Hovno.

736
00:55:01,030 --> 00:55:02,350
Hledejte výtok vody.

737
00:55:02,690 --> 00:55:03,690
Vodní tryska?

738
00:55:04,070 --> 00:55:05,070
Oh, je to tam.

739
00:55:12,510 --> 00:55:13,510
Sakra.

740
00:55:19,650 --> 00:55:21,950
Od pobřeží k bice, deset kroků napřed.

741
00:55:22,210 --> 00:55:27,850
Jeden, dva, tři, čtyři, pět, šest,
sedm, osm, devět.

742
00:55:28,270 --> 00:55:31,450
Deset, krok doprava.

743
00:55:34,730 --> 00:55:39,850
Čtyři, pět, šest, sedm, osm, deset.

744
00:55:40,270 --> 00:55:42,070
Devět, deset.

745
00:55:43,150 --> 00:55:45,310
Deset, krok doleva.

746
00:55:48,530 --> 00:55:51,790
Sedm, osm, devět, deset.

747
00:55:52,350 --> 00:55:55,490
Když se nikdo nedívá, nikdo
to je.

748
00:55:57,120 --> 00:56:00,140
Až na příspěvek. Co v tom chce
příspěvek?

749
00:56:02,520 --> 00:56:06,980
Podívejte se na opici.

750
00:56:09,860 --> 00:56:11,880
Pozor, kousne. Kříže, věřím.

751
00:56:15,320 --> 00:56:18,100
Otočte se zády k opici a ona bude deset
kroky vpřed.

752
00:56:18,360 --> 00:56:25,000
Jdeme. Jeden, dva, tři, čtyři, pět,
šest, sedm, osm,

753
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
devět, deset.

754
00:56:26,220 --> 00:56:27,260
Prohledejte pařez.

755
00:56:39,020 --> 00:56:41,840
Na cestu do sadu máte 20 minut
z Marcão.

756
00:56:42,500 --> 00:56:45,260
Kámo, můžu přeskočit tvou malou varejinhu?

757
00:56:47,440 --> 00:56:48,440
Maloobchodní.

758
00:58:06,090 --> 00:58:07,290
Odbočte doleva.

759
00:58:07,830 --> 00:58:14,650
Jedenáct kroků. Jeden, dva, tři, čtyři,
pět, šest,

760
00:58:14,830 --> 00:58:21,390
sedm, osm, devět, deset,

761
00:58:21,650 --> 00:58:22,650
jedenáct.

762
00:58:23,970 --> 00:58:25,890
Odbočte doleva.

763
00:58:26,990 --> 00:58:28,610
Natáhněte ruku.

764
00:58:30,990 --> 00:58:31,990
Vlevo.

765
00:58:33,790 --> 00:58:34,790
Vlevo.

766
00:58:43,340 --> 00:58:47,160
Počkejte na telefonát na farmě
Tonico Mendonça.

767
00:58:48,540 --> 00:58:51,800
Přímo na farmě mého nepřítele
politik.

768
00:58:53,600 --> 00:58:55,640
Proboha železo!

769
00:59:54,320 --> 00:59:56,080
Ticho, Lulu, ticho, ticho.

770
01:00:05,940 --> 01:00:09,080
Vezmi svého psa a nech tu peníze.

771
01:00:10,100 --> 01:00:11,100
Hovno.

772
01:01:30,960 --> 01:01:33,180
Oh, doktore Delcliciano, pane,
tady?

773
01:01:33,760 --> 01:01:35,620
Tonico tam není. Bylo to ve hře.

774
01:01:36,280 --> 01:01:40,100
Já... já... jen jsem tě chtěl požádat o laskavost
paní.

775
01:01:41,020 --> 01:01:45,020
Nepřítel žádá o laskavost pouze tehdy, když ji má
jatečně upravená těla v ruce.

776
01:01:46,220 --> 01:01:51,540
Můžu použít Váš telefon? Samozřejmě, doktore.
Jsme politický nepřítel, ale je to tak

777
01:01:51,540 --> 01:01:52,900
civilizované. Pojďme dovnitř.

778
01:01:53,460 --> 01:01:55,020
Promiňte, paní Nicolino.

779
01:01:59,580 --> 01:02:01,120
Podívej... Neodkládej.

780
01:02:01,340 --> 01:02:02,980
Máme už jen jednu hodinu.

781
01:02:03,200 --> 01:02:04,200
Hned jsem zpátky.

782
01:02:19,320 --> 01:02:22,060
Můžete používat telefon. Promiňte.

783
01:02:25,760 --> 01:02:27,000
Jen chvilku.

784
01:02:27,460 --> 01:02:29,080
Dáte si šálek kávy?

785
01:02:29,770 --> 01:02:32,830
Jsme politický nepřítel, ale je to tak
pohostinní.

786
01:02:33,770 --> 01:02:34,770
Díky.

787
01:02:40,530 --> 01:02:41,530
Ahoj.

788
01:02:44,410 --> 01:02:46,690
Věděl, že ho využijete?

789
01:02:47,590 --> 01:02:49,790
Tyto moderní vynálezy, že?

790
01:02:52,550 --> 01:02:54,930
Ahoj. Tohle je únosce.

791
01:02:55,210 --> 01:02:58,290
V dalším kroku najdete
Drákula.

792
01:02:58,510 --> 01:02:59,670
Není tu pes?

793
01:03:00,150 --> 01:03:01,570
kde je pes?

794
01:03:02,070 --> 01:03:03,070
Štěně?

795
01:03:04,530 --> 01:03:08,410
Víte, kde je opuštěný dům?
Farma Vilmira Garcii?

796
01:03:09,030 --> 01:03:10,030
tak to je.

797
01:03:10,170 --> 01:03:12,670
Vezměte vidličku a zamiřte tam.

798
01:03:13,590 --> 01:03:19,590
Ten malý hluk... to už jsem slyšel
někde hluk.

799
01:03:20,090 --> 01:03:25,090
Když tam ty peníze nenajdu, tak taky ne
přijedeš ty ani ten tvůj pes

800
01:03:25,090 --> 01:03:26,029
naživu doma.

801
01:03:26,030 --> 01:03:27,030
Slyšel jsi dobře?

802
01:03:30,950 --> 01:03:35,350
Ten zvuk, kde jsem to slyšel?

803
01:03:35,690 --> 01:03:37,970
Opakujte nyní, kdo je pes?

804
01:03:38,490 --> 01:03:41,810
Ach, ten pes je... co?

805
01:03:42,090 --> 01:03:45,490
Řekl jsi, že můj pes
manžel tu nebyl.

806
01:03:45,870 --> 01:03:48,190
Nic takového jsem neřekl, ne, madam.

807
01:03:49,510 --> 01:03:52,170
Kámo, teď to chceš popřít?

808
01:03:52,490 --> 01:03:53,490
Buď muž.

809
01:03:54,290 --> 01:03:55,290
Ach ne.

810
01:03:55,820 --> 01:03:58,080
Mluvil jsem o svém psovi.

811
01:03:58,380 --> 01:04:01,720
A jaký by byl tvůj pes?
děláš tady?

812
01:04:03,840 --> 01:04:07,100
Na jak těžkou otázku odpovědět,
pane.

813
01:04:10,340 --> 01:04:12,540
Zmrzačil jsi mě.

814
01:04:12,820 --> 01:04:15,580
To je zmrzačené na dlouhou dobu.
Odsud. Ano, paní.

815
01:04:18,800 --> 01:04:19,820
Promiňte.

816
01:04:21,480 --> 01:04:22,480
Pojď sem.

817
01:04:29,260 --> 01:04:30,260
Ne, nevypínejte to.

818
01:04:30,520 --> 01:04:31,740
Je to vadné.

819
01:04:32,040 --> 01:04:33,460
Nemůžeš volat.

820
01:04:52,260 --> 01:04:53,260
Hovno.

821
01:05:15,880 --> 01:05:21,160
Drákulo, můj chlapče, díky bohu, že jsem ti ho dal
Našel jsem. To udělal nějaký darebák

822
01:05:21,160 --> 01:05:22,160
vy.

823
01:05:22,920 --> 01:05:27,780
Jdeme. Pojďme do města, oslavíme to
dvojnásobný šampionát.

824
01:05:31,460 --> 01:05:32,640
Ten malý hluk.

825
01:05:34,380 --> 01:05:37,500
Ten hluk je z klimatizace
od...

826
01:06:13,040 --> 01:06:14,040
Byl jsi to ty?

827
01:06:14,080 --> 01:06:15,080
Byl jsi to ty?

828
01:06:18,020 --> 01:06:19,640
Moc hezké, co?

829
01:06:20,720 --> 01:06:23,600
Můj Bože na nebi. Strýčku, to není ono
přemýšlíš.

830
01:06:24,220 --> 01:06:25,860
Jak nevděk.

831
01:06:26,640 --> 01:06:27,640
Theoclesian.

832
01:06:28,580 --> 01:06:30,600
Pláčeš kvůli mně.

833
01:06:32,640 --> 01:06:35,580
Ztratili jsme zhoršenou picu.

834
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
Ne.

835
01:06:39,740 --> 01:06:41,840
Přísahám, že to nebyla moje chyba.

836
01:06:42,650 --> 01:06:43,650
Ty ne.

837
01:06:44,270 --> 01:06:47,690
Nikdy za nic nemůžeš, příteli
svatý.

838
01:06:48,110 --> 01:06:49,430
Jdi, Padreito, jdi.

839
01:06:54,810 --> 01:06:56,510
Beru všechnu vinu.

840
01:06:56,930 --> 01:07:01,150
předpokládáte? předpokládám. Jsem ochoten opravit
moje chyba. Dobře?

841
01:07:01,510 --> 01:07:04,190
Přijímám jakýkoli trest, který udělíte
chtít.

842
01:07:04,810 --> 01:07:06,650
Požádal jsi o to, synu.

843
01:07:08,770 --> 01:07:09,770
Drákula.

844
01:07:10,110 --> 01:07:11,110
Žádný! Žádný!

845
01:07:11,350 --> 01:07:12,350
Žádný! Žádný!

846
01:07:29,030 --> 01:07:34,830
Nikdo nevěděl proč
nikdo neměl zájem vyprávět.

847
01:07:35,370 --> 01:07:37,990
Jel jsem sanitkou do São Paula.

848
01:07:39,150 --> 01:07:42,850
Strávil jsem odtud 15 let a teprve teď
Ukazuji svou tvář.

849
01:07:45,370 --> 01:07:46,870
Dracula zemřel.

850
01:07:47,090 --> 01:07:48,650
Dracula zemřel.

851
01:07:49,550 --> 01:07:51,530
To má ďábel na špatném místě.

852
01:07:52,730 --> 01:07:54,090
Carlinhosi, tvůj byl mnohem horší.

853
01:07:54,370 --> 01:07:56,250
Horší byl váš, který musel jít do
nemocnice.

854
01:07:56,730 --> 01:07:57,730
A.

855
01:07:57,870 --> 01:08:00,310
Jako žena děláme všechno.

856
01:08:00,750 --> 01:08:01,750
nelituji toho.

857
01:08:02,030 --> 01:08:03,030
Já taky ne.

858
01:08:03,270 --> 01:08:04,270
Já taky.

859
01:08:06,350 --> 01:08:08,470
Byli jste někdy v takové situaci?

860
01:08:09,020 --> 01:08:10,020
Zemři tady.

861
01:08:10,900 --> 01:08:12,360
Čestné slovo.

862
01:08:12,600 --> 01:08:15,560
Vzpomeňte si, když jste vy dva šli do
internátní škola?

863
01:08:15,920 --> 01:08:19,380
Ano, a protože jsi byl velmi malý,
nebylo.

864
01:08:19,620 --> 01:08:21,819
No, to bylo tenkrát.

865
01:08:22,160 --> 01:08:23,979
A víte s kým?

866
01:08:24,180 --> 01:08:26,380
SZO? S Aurorou.

867
01:08:26,840 --> 01:08:30,779
Žádný! Ano, nejlepší žena ve městě.

868
01:08:31,680 --> 01:08:35,979
Provokativní, smyslná, dobrá. A to jsem věděl
bylo to dobré.

869
01:08:36,200 --> 01:08:37,920
Když prošla...

870
01:08:38,140 --> 01:08:39,840
Kdo přišel, ten se vrátil.

871
01:08:40,080 --> 01:08:42,300
Ti, co šli, nešli.

872
01:08:42,740 --> 01:08:46,819
Ve městě nebyl jediný muž, který by to neudělal
chtěl ji.

873
01:08:47,100 --> 01:08:53,939
Vyšila, ale kdy
dostat plukovníka, sbohem šití,

874
01:08:53,939 --> 01:08:59,960
madam. Celé město vědělo, když a
nový plukovník složil přísahu. Matka

875
01:08:59,960 --> 01:09:05,479
Sbalil jsem si kufry a šel na farmu
další dcera. A když se to stalo,

876
01:09:05,600 --> 01:09:06,920
už jsme věděli.

877
01:09:07,319 --> 01:09:14,200
Sezóna chudokrevnosti začala,
hluboké puchýře, slabost. s

878
01:09:14,279 --> 01:09:19,220
nikdo nespí se zavřenými okny. A s
nový milenec v domě, my

879
01:09:19,220 --> 01:09:23,200
užili bychom si nádherné scény
strom vedle.

880
01:09:36,890 --> 01:09:42,010
Kop, Porky, kop. Chci dělat
obchod s ní? S Černým Orlem?

881
01:09:42,830 --> 01:09:44,290
ty mluvíš.

882
01:09:44,910 --> 01:09:47,649
Chcete podnikat se svým kapesním nožem?
skaut? Právo.

883
01:09:47,990 --> 01:09:48,990
Kapelu jsem pochopil správně.

884
01:09:49,830 --> 01:09:51,290
Pošlete míč, Soap, pojďme.

885
01:09:51,790 --> 01:09:53,069
Pojď, teď zpívám.

886
01:09:54,170 --> 01:09:55,170
Chyť to, Gilmare.

887
01:09:56,570 --> 01:09:58,950
Pošlete míč, co chci vidět?
Gilmar tam?

888
01:09:59,490 --> 01:10:01,770
Kop. Hej, PEC.

889
01:10:12,390 --> 01:10:18,090
Proč nemám ret? Proč já
Nejsem bohatý?

890
01:10:18,550 --> 01:10:20,250
Jednoho dne se tam dostanu.

891
01:10:20,810 --> 01:10:23,130
A tady máte prózu, že?

892
01:10:23,930 --> 01:10:26,890
Podívejte se na zášť.

893
01:10:27,310 --> 01:10:29,150
Gui, vstupuje do vašeho domu.

894
01:10:29,630 --> 01:10:32,470
Jejda, ahoj třído. kam jdeš?

895
01:10:33,410 --> 01:10:34,890
Sprchovat se, ano.

896
01:10:39,950 --> 01:10:42,290
Myslím, že se tam šel jen podívat
svítání.

897
01:10:42,670 --> 01:10:44,090
Oh, myslíš?

898
01:10:44,470 --> 01:10:46,510
Jdi si sednout, maniok, su.

899
01:10:47,910 --> 01:10:54,730
Netřeba dodávat, že starý pán už ano
kolem Glostory v

900
01:10:54,730 --> 01:10:56,750
jen vidět svítání.

901
01:10:57,050 --> 01:11:00,090
A švagr to nenechal jen tak.

902
01:11:07,430 --> 01:11:09,150
Podívejte se, jak to dopadlo, rozkošné.

903
01:11:21,420 --> 01:11:22,840
Vaše matka cestovala? tak to je.

904
01:11:23,240 --> 01:11:25,500
A dneska budu muset spát sám.

905
01:11:25,740 --> 01:11:27,320
Jsem k smrti vyděšený.

906
01:11:27,880 --> 01:11:31,140
A ženich? Jděte pracovat celou noc.

907
01:11:31,540 --> 01:11:33,180
Nemáte nikoho, kdo by vám dělal společnost?

908
01:11:33,440 --> 01:11:34,440
Nikdo.

909
01:11:35,260 --> 01:11:37,120
Nechte Guinu spát dnes doma.

910
01:11:38,460 --> 01:11:40,520
Strávil jsem dvě hodiny v koupelně.

911
01:11:40,780 --> 01:11:41,780
Dávat si sprchu?

912
01:11:41,920 --> 01:11:43,380
Bolest žaludku.

913
01:11:53,070 --> 01:11:55,810
tvrdě kopni, přibiju tě ke zdi.
Tak kopni, jdi.

914
01:12:00,130 --> 01:12:01,130
Oh, podívej se tam.

915
01:12:03,310 --> 01:12:06,510
Chystáte se fotit portrét? Nebo uděláš
navštívit?

916
01:12:06,890 --> 01:12:09,790
Ne, děti. Jdu zatím spát.

917
01:12:13,250 --> 01:12:16,490
Jen když tě chytí, abys odstavil. Toto
bylo to mučivé.

918
01:12:16,770 --> 01:12:18,790
Oh, ano? Co když se mi to podaří?

919
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Chcete si vsadit?

920
01:12:22,060 --> 01:12:23,080
Cokoli chcete.

921
01:12:23,740 --> 01:12:27,240
Váš kapesní nůž Boy Scout. kolik
černé orly? Počkej chvíli, počkej chvíli, jo?

922
01:12:27,360 --> 01:12:28,380
Naladěno, naladěno.

923
01:12:29,180 --> 01:12:30,180
Je to sázka.

924
01:12:31,100 --> 01:12:32,100
Tady střih.

925
01:12:32,340 --> 01:12:33,340
jaká je sázka?

926
01:12:33,580 --> 01:12:35,760
Pokud spím s Aurorou... Nespím.

927
01:12:36,700 --> 01:12:37,700
Růžice.

928
01:12:38,180 --> 01:12:40,160
Nebudete tam, abyste to viděli.

929
01:12:40,400 --> 01:12:41,259
najdu cestu.

930
01:12:41,260 --> 01:12:46,180
Pokud vstaneš s Aurorou, prohraju
můj černý orel. Jinak vyhraju ten tvůj

931
01:12:46,180 --> 01:12:47,200
skautský kapesní nůž.

932
01:12:47,620 --> 01:12:51,200
Kdo nesplní sázku, je kvůli matce
už spal s oslem.

933
01:12:52,200 --> 01:12:54,760
co to bylo?

934
01:12:56,380 --> 01:13:02,620
Víte, kdo je nový milenec Aurory?

935
01:13:03,200 --> 01:13:04,220
Kdo je to?

936
01:13:04,660 --> 01:13:08,120
Řezník, pane.

937
01:13:11,800 --> 01:13:15,860
Pedro. Teď je to sázka.

938
01:13:16,220 --> 01:13:19,960
Nohy se mi třásly, ale byly v dobré kondici.
hra.

939
01:13:20,320 --> 01:13:22,140
Dvě věci, které jsem chtěl nejvíc.

940
01:13:22,480 --> 01:13:26,020
Můj skautský nůž a orel
černá z němčiny.

941
01:13:26,800 --> 01:13:27,960
hodláte to vzdát?

942
01:13:29,080 --> 01:13:33,680
Zásah přišel okamžitě.

943
01:13:34,200 --> 01:13:37,080
Dono Auroro, víš, co to je?

944
01:13:37,440 --> 01:13:42,080
Na něco jsem si vzpomněl. Co
byl? Jde jen o to, že musím udělat lekci

945
01:13:42,080 --> 01:13:43,600
z domova, což má být zítra.

946
01:13:43,980 --> 01:13:46,740
Takže se tam dostanu jen tak
půl desáté.

947
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
To je v pořádku.

948
01:13:49,530 --> 01:13:50,530
jdu čekat.

949
01:13:51,750 --> 01:13:53,770
Tímto způsobem už váš orel letěl.

950
01:13:54,070 --> 01:13:56,250
Jo, zlato, ale ty nechceš, že?

951
01:13:57,450 --> 01:14:01,730
Je to v rozhovoru. Půjdu tam v devět třicet. K
devět e

952
01:14:01,730 --> 01:14:04,750
půl?

953
01:14:05,510 --> 01:14:08,490
Chudák šest sestra. Proč ne?
Jdeš v osm?

954
01:14:08,790 --> 01:14:10,950
Řekla půl desáté.

955
01:14:11,170 --> 01:14:12,170
A Pedro?

956
01:14:12,710 --> 01:14:16,890
Pedrão bude pracovat celou noc.

957
01:14:17,740 --> 01:14:21,860
Možná umřu zásahem, ale já
objevím se tam. Žádný?

958
01:14:24,240 --> 01:14:25,340
Nastal čas.

959
01:14:28,800 --> 01:14:30,740
Mé publikum na mě čekalo.

960
01:14:40,120 --> 01:14:41,140
Vstoupil jsem do arény.

961
01:14:50,440 --> 01:14:52,600
Buďte v pohodě. Dům je váš.

962
01:14:53,240 --> 01:14:57,020
Musel jsem se hodně snažit, abych to neudělal
chcaj celý.

963
01:14:57,520 --> 01:14:59,880
Dnes umírám na tomto stromě.

964
01:15:01,920 --> 01:15:05,000
Jackfruit je zralý. Nenech ji spadnout
nohy.

965
01:15:08,960 --> 01:15:13,380
To nebyla jeho věc.

966
01:15:15,160 --> 01:15:16,160
Slepý, lev.

967
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
kam jde?

968
01:15:20,710 --> 01:15:27,110
Nepřinesl jsem

969
01:15:27,110 --> 01:15:29,510
pyžamo. Je horko, není potřeba.

970
01:15:30,510 --> 01:15:35,310
A. Máma spala se mnou v pokoji.

971
01:15:36,330 --> 01:15:39,710
Ale můžete spát tady v obýváku.

972
01:15:45,690 --> 01:15:47,810
Jo, to mi jde.

973
01:15:52,520 --> 01:15:53,520
Tvůj Pedro?

974
01:15:54,700 --> 01:15:55,700
Tvůj Pedro?

975
01:15:56,380 --> 01:15:57,620
Ach, Pedro!

976
01:15:58,040 --> 01:15:59,680
Prodávat se začnou až ráno.

977
01:16:00,760 --> 01:16:01,920
To není ono, ne.

978
01:16:02,200 --> 01:16:03,900
Není to maso, o kterém chceš mluvit?

979
01:16:05,000 --> 01:16:06,540
Ano, ale ne takhle, ne.

980
01:16:07,720 --> 01:16:09,020
Jaké maso tedy?

981
01:16:09,500 --> 01:16:10,720
Od vaší ženy.

982
01:16:11,300 --> 01:16:13,080
Co je s mojí ženou?

983
01:16:13,540 --> 01:16:16,580
Cítí se nemocná a žádá, aby to oznámila
pane.

984
01:16:17,100 --> 01:16:20,240
Oh, mám hodně práce. Řekni jí to
Půjdu později.

985
01:16:22,030 --> 01:16:23,170
Velmi březen, Pedrão.

986
01:16:23,550 --> 01:16:27,910
Oh, to je fricote. A pak? jsem velmi
zaneprázdněný. Odejít.

987
01:16:28,550 --> 01:16:29,550
To je v pořádku.

988
01:16:32,570 --> 01:16:35,910
Chiriqueiro. Chytím tě, Porky Frede!

989
01:16:51,269 --> 01:16:54,510
Zaseknutý v hadici jsem čekal
skvělá scéna.

990
01:17:02,450 --> 01:17:06,530
Když jsem se rozhlédl po domě, už jsem to udělal
vymyslel můj plán.

991
01:17:12,190 --> 01:17:15,150
Jen jsem čekal, až svítání usne.

992
01:17:22,330 --> 01:17:25,470
Teď měl můj plán začít
práce.

993
01:17:33,590 --> 01:17:35,270
Němec! Němec!

994
01:17:37,150 --> 01:17:39,910
Jackfruit je zralý. Spadne z nohy?

995
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Nevím.

996
01:17:41,810 --> 01:17:43,070
Ale jak to, že nevíš?

997
01:17:43,530 --> 01:17:46,930
Ale ty jsi zatracený projekt
opravdu jsem.

998
01:17:47,770 --> 01:17:50,330
Vraťte se tam! A nenechte to spadnout! To je v pořádku.

999
01:17:54,080 --> 01:17:57,120
Kdo se odtamtud přestěhuje, dostane a
prak.

1000
01:18:00,820 --> 01:18:03,340
Nejprve bych si musel připravit
osvětlení.

1001
01:18:04,240 --> 01:18:05,740
Vypněte světlo v místnosti.

1002
01:18:09,040 --> 01:18:12,500
A nechte jen trochu světla přicházející z
chodba.

1003
01:18:13,300 --> 01:18:17,320
Ale když už bylo prostředí
připraveno...

1004
01:18:17,320 --> 01:18:23,560
Překvapení. Pro mě největší překvapení
čekal.

1005
01:18:26,960 --> 01:18:28,520
Můj bože!

1006
01:18:29,320 --> 01:18:35,040
Aurora odešla pro mě a teprve potom já
Uvědomil jsem si, že i ona v ní

1007
01:18:35,040 --> 01:18:39,760
krásná hlava, měl plány
nepřiznatelný.

1008
01:18:45,780 --> 01:18:47,100
Váš Pedro!

1009
01:18:50,610 --> 01:18:53,950
Viděl jsem tě znovu mluvit o tvém těle
žena.

1010
01:18:56,130 --> 01:18:57,930
Jedí ji!

1011
01:19:00,430 --> 01:19:03,090
Zabíjím!

1012
01:19:03,490 --> 01:19:04,890
Zabíjím!

1013
01:19:05,310 --> 01:19:06,970
Sakra, co jsem to udělal?

1014
01:19:09,870 --> 01:19:12,510
Zvládla bych to všechno?

1015
01:19:28,240 --> 01:19:29,480
sleduji.

1016
01:19:36,540 --> 01:19:38,920
No tak, mýdlo.

1017
01:19:39,360 --> 01:19:40,700
Pak jsem tady.

1018
01:19:41,660 --> 01:19:45,620
Mluv teď. Zasekl jsem se.

1019
01:19:46,700 --> 01:19:49,320
Rága je pryč.

1020
01:19:50,100 --> 01:19:52,440
Černá raga.

1021
01:19:53,560 --> 01:19:55,620
Ještě nevstal.

1022
01:19:56,420 --> 01:20:02,390
Ale... zvedne se. Páni, dobrá žena
jsem.

1023
01:20:05,270 --> 01:20:07,430
Mluv teď.

1024
01:20:14,390 --> 01:20:17,570
Nemyslím si, že se zvedne, ne.

1025
01:20:29,120 --> 01:20:32,240
V žádném případě, Porky.

1026
01:20:32,580 --> 01:20:36,160
Právě teď bude had kouřit.

1027
01:20:57,770 --> 01:21:00,730
Má Pedrão dvojče? Ne.

1028
01:21:01,510 --> 01:21:04,150
Takže on je ten tam v okně.

1029
01:21:04,830 --> 01:21:05,830
Klid.

1030
01:21:13,430 --> 01:21:15,390
Ó můj Bože na nebi.

1031
01:21:15,730 --> 01:21:17,650
Nechci to ani vidět.

1032
01:21:17,950 --> 01:21:18,950
Ze sraček.

1033
01:21:19,890 --> 01:21:22,470
Nechtěl jsem, aby ho Pedrão zabil.

1034
01:21:22,970 --> 01:21:25,930
Jen si přeji, aby mi to Pedrão nedovolil
zvedne se.

1035
01:21:32,270 --> 01:21:34,150
Co je to, Pedro?

1036
01:21:34,350 --> 01:21:40,770
proč se zlobíš? co ty?
Ležíš s tou věcí?

1037
01:21:41,270 --> 01:21:46,050
Jen nevím, jak usnout bez panenky.

1038
01:21:48,150 --> 01:21:49,150
Vidět!

1039
01:21:50,610 --> 01:21:53,970
Pedrão šťouchl do zlé ženy.

1040
01:21:56,630 --> 01:21:58,390
Proč jsi sem přišel spát?

1041
01:21:58,950 --> 01:22:00,750
Protože jsem se zeptal.

1042
01:22:01,100 --> 01:22:02,700
Přišel sem, aby zůstal se mnou.

1043
01:22:04,260 --> 01:22:05,260
co?

1044
01:22:06,140 --> 01:22:10,520
Jsou dva... Lora?

1045
01:22:12,240 --> 01:22:14,600
Zkurvysyn.

1046
01:22:15,700 --> 01:22:20,700
Mysleli jsme, že se s ním pletl
Lora... a on byl s panenkou.

1047
01:22:21,480 --> 01:22:26,160
Hovno! Hrál jsem na nic. To je právě to
šest mužů má na hlavě.

1048
01:22:26,400 --> 01:22:29,480
Podívej, co jsi udělal mému
figurína. Ale zítra už budeš muset

1049
01:22:29,480 --> 01:22:30,480
další.

1050
01:22:37,550 --> 01:22:39,070
Nerozumím ničemu.

1051
01:22:39,490 --> 01:22:45,630
Muž přijede domů a vyzvedne tam Guinu
uvnitř a ještě dostat vynadáno?

1052
01:22:46,670 --> 01:22:49,310
Uvidíš, že víc vědět nechce
z něj.

1053
01:22:50,390 --> 01:22:54,770
Uvidíš, že chce být s Guinou.

1054
01:22:55,090 --> 01:23:00,810
Vy jste opravdu klauni, že? posílám
reformuj všechno, Auroro, ale nebojuj

1055
01:23:00,970 --> 01:23:02,490
pro lásku Boží.

1056
01:23:03,190 --> 01:23:04,710
budu přemýšlet.

1057
01:23:05,170 --> 01:23:06,710
Teď pojď, vypadni odsud.

1058
01:23:07,390 --> 01:23:11,210
A nevracej se až do oběda. dobře,
Nezobrazuji se, neukazuji se.

1059
01:23:11,490 --> 01:23:13,690
Nutí ho utíkat.

1060
01:23:16,590 --> 01:23:20,330
Můj hrdino, zachránil jsi mi život.

1061
01:23:21,390 --> 01:23:27,010
Pokud do tebe nevložím tu panenku
místo, byli jsme smažení.

1062
01:23:28,230 --> 01:23:29,230
Přichází.

1063
01:23:31,290 --> 01:23:35,730
Protože nevíš, jak usnout bez panenky,

1064
01:23:37,160 --> 01:23:43,480
Nyní černá agria mění majitele. Pokud ano
ve tmě vyhrávám sázku.

1065
01:23:44,940 --> 01:23:46,780
Pak už jsi prohrál.

1066
01:23:49,520 --> 01:23:51,160
Třída, na jiný strom.

1067
01:23:51,400 --> 01:23:52,400
Pojď, jdeme.

1068
01:23:53,840 --> 01:23:55,380
To je v pořádku.

1069
01:24:17,160 --> 01:24:18,860
Mimochodem, jo?

1070
01:24:19,180 --> 01:24:22,420
Sedni si na maniok, namydlej se
šedá. A jackfruit?

1071
01:24:23,720 --> 01:24:24,980
Spadne to.

1072
01:24:29,300 --> 01:24:30,300
vyhrál jsem.

1073
01:24:35,160 --> 01:24:36,160
Prohrálo se to.

1074
01:24:42,640 --> 01:24:46,660
Já jen... bojím se zůstat v
tmavé.

1075
01:24:47,200 --> 01:24:49,520
Postarám se o tebe.

1076
01:24:54,120 --> 01:24:57,140
vyhrál jsem. Ale vidíte to?

1077
01:24:57,380 --> 01:24:59,520
To je jedno. Ve tmě vyhrávám.

1078
01:25:06,160 --> 01:25:07,160
Prohrálo se to.

1079
01:25:10,000 --> 01:25:11,780
Přestaň s tím...

1080
01:25:12,110 --> 01:25:13,250
Zaplať a rozsviť.

1081
01:25:13,550 --> 01:25:15,950
Je těžké se soustředit.

1082
01:25:17,230 --> 01:25:22,810
Pro mě je to... Je to dobré.

1083
01:25:23,590 --> 01:25:28,370
Jako hladový vlk, svítání
hltal to celou noc.

1084
01:25:28,670 --> 01:25:33,690
Oheň té ženy vypadal jako pochodeň
olympijský. Nikdy se nevypnul.

1085
01:25:36,470 --> 01:25:38,470
Představte si stav, ve kterém jsem byl.

1086
01:25:38,690 --> 01:25:41,190
Zejména proto, že to bylo poprvé.

1087
01:25:41,740 --> 01:25:43,640
Ale vyhrál jsem německou sázku.

1088
01:25:45,800 --> 01:25:48,580
Už nikdy jsem nepotkal jinou ženu jako je ona.
Aurora.

1089
01:25:49,220 --> 01:25:53,300
Po dlouhou dobu, čas od času,
Aurora mi dala lžičku.

1090
01:25:53,540 --> 01:25:56,740
Pak se přestěhovala na farmu.

1091
01:25:57,380 --> 01:25:59,020
A odjel jsem studovat do zahraničí.

1092
01:26:00,360 --> 01:26:03,120
Pak už jsem ji nikdy nenašel.

1093
01:26:03,760 --> 01:26:05,680
A manželství končí, lidi.
Pojď, pojď.

1094
01:26:08,160 --> 01:26:10,400
Pořád mluvíme o ženách.

1095
01:26:15,050 --> 01:26:16,850
Dobře zavěšený.

1096
01:26:17,930 --> 01:26:20,250
Už jsem věděl.

1097
01:26:47,280 --> 01:26:50,040
Guino, pojď a přijmi své požehnání
nevlastní matka.

1098
01:26:54,000 --> 01:26:55,680
Požehnání, mami.

1099
01:26:58,140 --> 01:26:59,180
Můj syn.

1100
01:27:12,800 --> 01:27:14,100
Jak se máš, Bruno?

1101
01:27:22,960 --> 01:27:24,020
Vaše požehnání, můj strýčku.

1102
01:27:26,720 --> 01:27:28,140
Požehnání, teto Floro.

1103
01:27:28,560 --> 01:27:30,040
Bůh ti žehnej, můj synu.

1104
01:27:54,860 --> 01:27:58,420
Svatba byla moc krásná, že?
Bylo to opravdu moc krásné. Bože.

1105
01:27:59,800 --> 01:28:03,140
Nevěsta vypadala tak krásně. A šaty,
tak?

1106
01:28:03,440 --> 01:28:05,020
Přijď brzy, Zeca. Dobře, Zeca.

1107
01:28:05,780 --> 01:28:08,220
Zeco, zmizel jsi z kostela. Potřeba
se objeví.

1108
01:28:08,840 --> 01:28:11,600
A já, jo? A já, jo?

1109
01:28:12,760 --> 01:28:13,760
Karkulka.

